Cada Um, Cada Um

Chacun, Chacun

Cada Um, Cada Um

Tout le monde me demande : qu'est-ce que tu fais ? où tu traînes ?Todo mundo me pergunta: oque ce faz? onde ce anda?
Tu ne bosses pas ? tu chantes quoi ? tu chantes du rap ou du samba ?Ce num trampa? oque ce canta? canta rap ou canta samba?
T'es tout seul ou t'as une bande ? tu chantes juste ou tu danses ?Ta sozinho ou tem uma banda? ce só canta ou você dança?
Et cet album... pourquoi tu le sors pas ?E esse disco.. porque num lança?

Tout le monde veut savoir pourquoi je suis comme çaTodo mundo quer saber porque que sou assim
D'où je viens, si ma famille est pourrieDa onde foi que eu vim, se a família é ruim
Si j'ai un père et une mère, s'ils m'aiment bienSe eu tenho pai e mãe, se eles gostam de mim
Ou si je suis libre dans le monde et que je me suis élevé seulOu se eu sou solto no mundo e me criei sozin

Tout le monde spéculé si je suis encore mariéTodo mundo especúla se ainda to casado
Ou si je suis en couple, si je suis engagéOu se eu to enrolado, se eu to compromissado
Si je suis un gars bien ou un peu débauchéSe eu sou rapaz direito ou meio abusado
Du genre à être avec une et à en regarder une autre à côtéDo tipo que ta com uma e olhando outra do lado

Tout le monde pense que je nage dans l'argentTodo mundo ta pensando que eu nado no dinheiro
Je vis la vie d'artiste, je ne fais rien de la journéeLevo vida de artista, faço nada o dia inteiro
Que tout ce que je fais, je ramène toujours quelque choseQue qualquer coisa que eu faço, eu sempre levo algum
Ma réponse est toujours la même : chacun est chacunMinha resposta é sempre a mesma: cada um é cada um

Refrain :Refrão:
[sample - dina di] chacun, chacun (4x)[sample - dina di] cada um, cada um (4x)

Tout le monde doute même que j'ai des étudesTodo mundo até duvida se eu tenho instrução
Si j'ai fait la fac, quelle est ma formationSe eu fiz faculdade, qual é minha formação
Si je sais de quoi je parle, si j'ai de l'informationSe eu sei do que que eu falo, se eu tenho informação
"C'est quoi ce nom de ce gars ? un espion ?""que porra de nome é esse cara? espião?"

Tout le monde sonde avec qui je traîneTodo mundo ta sondando com quem que eu to andando
Qui sont mes amis, en qui je fais confianceQuem são meus amigos em quem to confiando
Si c'est vraiment de l'amitié ou si je profiteSe é mesmo amizade ou se eu to me aproveitando
Et avec mes vieux amis, si je parle encoreE com velhos amigos se ainda to falando

Tout le monde s'intéresse aux choses d'aprèsTodo mundo se interessa por coisas do além
S'il y a une vie après la mort, ils me le demandent aussiSe há vida após a morte, perguntam pra mim também
Si je compte juste sur la chance ou si je prie et dis amenSe eu confio só na sorte ou se eu rezo e digo amém
Ou si j'allume un encens et que je reste zenOu acendo um incenso e fico estilo zen

Tout le monde a un peu de curiositéTodo mundo tem um pouco de curiosidade
De savoir pourquoi j'ai l'air d'avoir peu d'âgeDe saber porque eu pareço que tenho pouca idade
Si je fais un régime, si je jeûneSe eu faço algum regime, se eu fico de jejum
Ma réponse est toujours la même : chacun est chacunMinha resposta é sempre a mesma: cada um é cada um

Refrain :Refrão:
[sample - dina di] chacun, chacun (4x)[sample - dina di] cada um, cada um (4x)

Tout le monde pense que je suis arrivé de nulle partTodo mundo ta achando que eu cheguei do nada
Et qu'au milieu de la nuit, le rêve s'arrête, comme un conte de féesE em meio a noite o sonho acaba, que nem conto de fadas
Qui ne sait pas d'où je viens n'a pas vu le cheminQuem não sabe onde eu tive não viu a caminhada
Demande à ceux qui connaissent et ne viens pas avec des idées faussesPergunte a quem conhece e não vem com ideia errada

Tout le monde se demande d'où je tireTodo mundo se pergunta da onde é que eu tiro
Quel est le processus, avec quoi je m'inspireQual que é o processo, com que eu me inspiro
Est-ce que c'est du divin ou si je fais une retraiteSerá que é do divino ou se eu fico no retiro
Ou si c'est la musique même que je vis et respireOu se é música mesmo que eu vivo e respiro

Tout le monde s'inquiète de comment je vais faireTodo mundo se preocupa como é que eu vou fazer
Si le rap ne décolle pas, si l'album ne se vend pasSe o rap não virar se o disco não vender
Si je ne suis pas un succès, de quoi je vais vivreSe eu não for sucesso do que que eu vou viver
Ou si je n'en dépends même pas et que je fais juste ça pour le plaisirOu se eu nem dependo disso e só tiro um lazer

Tout le monde me questionne si mon rap est vraiTodo mundo me questiona se meu rap é de verdade
Parce que je ne parle pas de crime, de "réalité"Porque eu não falo do crime, da "realidade"
Parce que je ne me lance pas, juste dans le paf et le boumPorque eu num chego junto, só no pá e pum
Ma réponse est toujours la même : chacun est chacunMinha resposta é sempre a mesma: cada um é cada um