Cuando Te Acuerdes de Mí

When You Remember Me

Cuando Te Acuerdes de Mí

Oh, Love!¡Ay, Amor!
Where are you?¿Dónde andas?

When you remember meCuando te acuerdes de mí
You will cry with sadnessVas a llorar de tristeza
Those nights I gave youEsas noches que te di
Won't leave your mindNo saldrán de tu cabeza
Your ordeal and your painTu calvario y tu dolor
You'll know it's just beginningSabrás que apenas empieza

When you remember meCuanto te acuerdes de mí
You'll go out to look for meVas a salir a buscarme
But I'll push you awayPero te voy aventar
When you want to hug meCuando quieras abrazarme
I'll say it againTe lo vuelvo a repetir
You won't be able to forget meTú no podrás olvidarme

When you remember meCuando te acuerdes de mí
You'll ask for more drinkVas a pedir más bebida
You'll look at my pictureMi retrato mirarás
And life will hurt youY te dolerá la vida
Because you stopped beingPorque dejaste de ser
My favorite personMi persona consentida

When you remember meCuando te acuerdes de mí
You'll feel an emptinessVas a sentir un vacío
You'll have no futureYa no tendrás porvenir
You won't be by my sideNo estarás al lado mío
I'll be with someone elseYo estaré con alguien más
Who will take away my coldQue me va a quitar el frío

Oh, Love!¡Ay, Amor!

When you remember meCuando te acuerdes de mí
You'll go out to look for meVas a salir a buscarme
But I'll push you awayPero te voy aventar
When you want to hug meCuando quieras abrazarme
I'll say it againTe lo vuelvo a repetir
You won't be able to forget meTú no podrás olvidarme

When you remember meCuando te acuerdes de mí
You'll ask for more drinkVas a pedir más bebida
You'll look at my pictureMi retrato mirarás
And life will hurt youY te dolerá la vida
Because you stopped beingPorque dejaste de ser
My favorite personMi persona consentida

When you remember meCuando te acuerdes de mí
You'll feel an emptinessVas a sentir un vacío
You'll have no futureYa no tendrás porvenir
You won't be by my sideNo estarás al lado mío
I'll be with someone elseYo estaré con alguien más
Who will take away my coldQue me va a quitar el frío