Cuando Te Acuerdes de Mí

Quand tu te souviendras de moi

Cuando Te Acuerdes de Mí

Oh, Amour !¡Ay, Amor!
Où es-tu ?¿Dónde andas?

Quand tu te souviendras de moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas pleurer de tristesseVas a llorar de tristeza
Ces nuits que je t'ai donnéesEsas noches que te di
Ne sortiront pas de ta têteNo saldrán de tu cabeza
Ton calvaire et ta douleurTu calvario y tu dolor
Tu sauras que ça ne fait que commencerSabrás que apenas empieza

Quand tu te souviendras de moiCuanto te acuerdes de mí
Tu vas sortir me chercherVas a salir a buscarme
Mais je vais te repousserPero te voy aventar
Quand tu voudras m'enlacerCuando quieras abrazarme
Je te le répète encoreTe lo vuelvo a repetir
Tu ne pourras pas m'oublierTú no podrás olvidarme

Quand tu te souviendras de moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas demander plus à boireVas a pedir más bebida
Mon portrait tu regarderasMi retrato mirarás
Et la vie te fera malY te dolerá la vida
Parce que tu as cessé d'êtrePorque dejaste de ser
Ma personne chérieMi persona consentida

Quand tu te souviendras de moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas sentir un videVas a sentir un vacío
Tu n'auras plus d'avenirYa no tendrás porvenir
Tu ne seras plus à mes côtésNo estarás al lado mío
Je serai avec quelqu'un d'autreYo estaré con alguien más
Qui va me réchaufferQue me va a quitar el frío

Oh, Amour !¡Ay, Amor!

Quand tu te souviendras de moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas sortir me chercherVas a salir a buscarme
Mais je vais te repousserPero te voy aventar
Quand tu voudras m'enlacerCuando quieras abrazarme
Je te le répète encoreTe lo vuelvo a repetir
Tu ne pourras pas m'oublierTú no podrás olvidarme

Quand tu te souviendras de moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas demander plus à boireVas a pedir más bebida
Mon portrait tu regarderasMi retrato mirarás
Et la vie te fera malY te dolerá la vida
Parce que tu as cessé d'êtrePorque dejaste de ser
Ma personne chérieMi persona consentida

Quand tu te souviendras de moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas sentir un videVas a sentir un vacío
Tu n'auras plus d'avenirYa no tendrás porvenir
Tu ne seras plus à mes côtésNo estarás al lado mío
Je serai avec quelqu'un d'autreYo estaré con alguien más
Qui va me réchaufferQue me va a quitar el frío