In den Abgrund

En Picada

Du hältst nicht mal fünf Minuten inne, um mich anzusehenYa ni cinco minutos te detienes a mirarme
Seit etwa einem Jahr geht diese Liebe den Bach runterYa hace cosa de un año que en picada va este amor
Dieses gebrochene Herz, geteilt, schlimmer als je zuvorEste corazón partido, dividido, peor que nunca
Jetzt ist nur noch die Trennung in meinem KopfAhora está en mi cabeza solo la separación

Ich sehe glückliche Paare, die die Straße entlanggehenVeo parejas felices caminando por la calle
Was ist mit uns passiert?¿Qué sucedió con nosotros?
Wann ist es gestorben?¿En qué momento murió?
Dieses berühmte Happy End, von dem alle redenEse famoso final feliz del que todo mundo habla
Nur in dieser Geschichte ist das nie passiertMenos en esta historia, eso nunca sucedió

So wie ich bin, suche ich nach einem EndeComo soy yo, que estoy buscando un fin
Ich bin echt, aber du bist es nichtYo soy real pero tú no eres así
Ich hatte Grenzen, aber ich habe dir das eine und das andere verziehenYo tenía límites pero a ti te soporté una cosa y otra
Viele Nächte habe ich um dich geweintMuchas noches te lloré

Es ist nicht verhandelbar, dass ich noch einen Tag bleibeYa no es negociable que me quede un día más
Du weißt, was los ist, ich will dich nicht mehr sehenSabes lo que ocurre, que no quiero verte más
Du bist das Modell von Mensch, das ich nicht willTú eres el modelo de persona que no quiero
Aber heute entscheide ich, ich bleibe keinen Tag mehrPero hoy decido, no me quedo un día más

Diese Nacht schlafe ich nicht mehr in deinen ArmenEsta noche ya no duermo entre tus brazos
Diese Nacht werde ich verschwindenEsta noche voy a desaparecer

So wie ich bin, suche ich nach einem EndeComo soy yo, que estoy buscando un fin
Ich bin echt, aber du bist es nichtYo soy real pero tú no eres así
Ich hatte Grenzen, aber ich habe dir das eine und das andere verziehenYo tenía límites pero a ti te soporté una cosa y otra
Viele Nächte habe ich um dich geweintMuchas noches te lloré

Es ist nicht verhandelbar, dass ich noch einen Tag bleibeYa no es negociable que me quede un día más
Du weißt, was los ist, ich will dich nicht mehr sehenSabes lo que ocurre, que no quiero verte más
Du bist das Modell von Mensch, das ich nicht willTú eres el modelo de persona que no quiero
Aber heute entscheide ich, ich bleibe keinen Tag mehrPero hoy decido, no me quedo un día más

Es ist egal, ich will nicht mehr mit dir seinDa lo mismo, ya no quiero estar contigo
Wenn ich gehe, löst sich ein großer TeilSi me voy, una gran parte se resuelve
Alles kommt, wenn man Entscheidungen trifftTodo llega cuando tomas decisiones
Und heute habe ich sie getroffenY hoy las tomé
Die Dinge passieren durch HandlungenLas cosas pasan con acciones
Und heute werde ich gehenY hoy me iré