Vandaag verklaar ik je

Hoy Te Manifiesto

Ik zal huilen om de tijdLloraré el tiempo
Die nodig isQue sea necesario
Terwijl ik je vergeetMientras te olvido

Het deed mij pijnMe dolió a mí
Het deed jou pijnTe dolió a ti
Maar zo is het levenPero así es la vida

Ik zal mijn tranen drogenSecaré mis lágrimas
Ik zal opstaanMe levantaré
En opnieuw beginnenY empezaré de nuevo
En hoewel alles, alles, alles me raaktY aunque todo, todo, todo me afecta
En alles me aangaatY todo me importa
Als het om jou gaatTratándose de ti

En ook al vergaat de wereld nietY aunque no se acabe el mundo
Zonder jouw liefdeEstar sin tu amor
Is het het meest vergelijkbareEs lo más parecido
En hoewel we beloofdenY aunque nos prometimos
Voor altijd samen te zijnEstar juntos por siempre
Gingen de dingen niet zoals geplandLas cosas no se dieron
En zeiden we vaarwelY nos dijimos adiós

Vandaag verklaar ik jeHoy te manifiesto
Mijn dankbaarheidMi agradecimiento
Ik verklaar je mijn waarderingTe Manifiesto mi aprecio
Mijn genegenheidMi afecto
Ik wens altijd het beste voor jouDeseo siempre lo mejor para ti

Vandaag verklaar ik jeHoy te manifiesto
Al mijn respectTodo mi respeto
Ik verklaar je het gelukTe manifiesto la dicha
Dat ik had om jou, mijn liefde, een tijd te hebbenQue tuve tenerte amor mío un tiempo

En vergeef meY perdóname
Vergeef mePerdóname
Vergeef mePerdóname
Vergeef mePerdóname
Als ik niets had om je te biedenSi no tenía nada que ofrecerte

Om hoe ik eruit ziePor cómo me veo
En hoe ik me voelY como me siento
Wil ik dat dit voorbijgaatQuiero que esto pase

De herfstbladeren zullen me laten huilenMe harán llorar las hojas de otoño
En de bewolkte dagenY los días nublados
Ik heb van jou geleerdAprendí de ti
En ik neem de goede momenten meeY me llevaré los buenos momentos

Ik wil mijn geluk beproevenQuiero probar suerte
Verder gaanSalir adelante
En ik hoop dat allesY espero que todo
Ik hoop dat alles goed isEspero que todo esté bien

Ook al vergaat de wereld nietAunque no se acabe el mundo
Zonder jouw liefdeEstar sin tu amor
Is het het meest vergelijkbareEs lo más parecido
En hoewel we beloofdenY aunque nos prometimos
Voor altijd samen te zijnEstar juntos por siempre
Gingen de dingen niet zoals geplandLas cosas no se dieron
En zeiden we vaarwelY nos dijimos adiós

Vandaag verklaar ik jeHoy te manifiesto
Mijn dankbaarheidMi agradecimiento
Ik verklaar je mijn waarderingTe Manifiesto mi aprecio
Mijn genegenheidMi afecto
Ik wens altijdDeseo siempre
Het beste voor jouLo mejor para ti

Vandaag verklaar ik jeHoy te manifiesto
Al mijn respectTodo mi respeto
Ik verklaar je het gelukTe manifiesto la dicha
Dat ik had om jou, mijn liefde, een tijd te hebbenQue tuve tenerte amor mío un tiempo

En vergeef meY perdóname
Vergeef mePerdóname
Vergeef mePerdóname
Vergeef mePerdóname
Omdat ik niets had om je te biedenPor no tener nada que ofrecerte

Ga verder met je levenSigue adelante con tu vida
Ook al verliest het mijne zijn betekenisAunque la mía pierde el sentido
Van harte zeg ik je, mijn liefdeDe corazón te digo amor
Dat het een genoegen was je te leren kennenQue fue un placer haberte conocido

Ga verder met je levenSigue adelante con tu vida
Ook al verliest het mijne zijn betekenisAunque la mía pierde el sentido
Van harte zeg ik je, mijn liefdeDe corazón te digo amor
Dat het een genoegen was je te leren kennenQue fue un placer haberte conocido