La Carcacha

The Junk Car

La Carcacha

In an old junk carEn una carcacha vieja
I brought you a serenadeSerenata te llevé
With a beautiful songCon una canción bonita
And even bought you flowersY hasta flores te compré

And even though it wasn't your birthdayY aunque no fue tu cumpleaños
I sang to you with the bandCon la banda te canté
Your window never openedNunca se abrió tu ventana
Maybe I didn't wake you upTal vez no te desperté

In an old junk car from '62En una carcacha vieja del año 62
You're not handsome or attractiveNo eres guapo ni atractivo
Not even a dog says goodbyeNi un perro te dice adiós

In a jalopy from the yearEn un troconón del año
A man approached meUn señor se me acercó
He said you're wasting your timeMe dijo pierdes tu tiempo
I already bought his loveYo ya le compré su amor

They call you interested, conceited, and moreLe dicen interesada, presumida y algo más
Without money, my songs will never please youSin dinero mis canciones nunca te van a gustar

I'm poor and not worth lessSoy pobre y no valgo menos
And a rich man is not worth moreY un rico no vale más
With money or without moneyCon dinero y sin dinero
Death takes us all the sameLa muerte nos lleva igual