Du Warst Nicht Für Mich

No Eras Para Mí

Mit wem du auch bist, ist egal, werCon quien estés no importa quien
Viel Glück für dichQue tengas suerte
Mögest du dich so hoffnungslos verliebenQue te enamores tan perdidamente
Dass du meinen Namen vergisstQue olvides mi nombre
Während ich vergesse, all das Erlebte, mit dirMientras yo olvido, tanto vivido, contigo

Ich werde die Fotos löschen, auf denen du mit mir bistVoy a borrar las fotos donde estás conmigo
Denn dieser Abschied ist diesmal endgültigPorque este adiós esta vez es definitivo
Ich bin ehrlich zu dir, ich liebe dich noch, aber nichtTe soy sincero, aún te quiero pero no

Du warst nicht für mich und ich klammerte mich daran, dass es so istNo eras para mi y yo me aferre a que si
Wir hatten nicht die gleichen GedankenNo teníamos los mismos pensamientos
Nicht die gleichen GefühleNi los mismos sentimientos
Deshalb ist es zusammengebrochenPor eso colapso
Und obwohl mir niemand wehgetan hatY aunque nadie me dolió
Wie du es getan hastComo me has dolido tú
Heute habe ich die Reife, die du irgendwann von mir verlangt hastHoy tengo la madurez que me pediste alguna vez
Als ich dich fast verloren hätte, und ich mich weigerte, mich weigerteCuando casi te perdía, y me oponía, me oponía
Aber jetzt bin ich bereit, nicht zurückzukehrenPero ya estoy listo para no volver
Mach's gut, mach's gutQue te vaya bien, que te vaya bien

Die Wohnung umgestalten ist ein guter AnfangRemodelar la habitación es buen comienzo
Entfernen, hinzufügen, streichen, tunQuitar, poner, pintar hacer
Was ich willLo que yo quiero
Damit deine Abwesenheit, die heute beginnt, weniger schmerztPara que duela, menos tu ausencia, que hoy comienza

Ich werde die Fotos löschen, auf denen du mit mir bistVoy a borrar las fotos, donde estás conmigo
Denn dieser Abschied ist diesmal endgültigPorque este adiós esta vez es definitivo
Ich bin ehrlich zu dir, ich liebe dich noch, aber nichtTe soy sinceros aún te quiero pero no

Du warst nicht für mich und ich klammerte mich daran, dass es so istNo eras para mi y yo me aferre a que si
Wir hatten nicht die gleichen GedankenNo teníamos los mismos pensamientos
Nicht die gleichen GefühleNi los mismos sentimientos
Deshalb ist es zusammengebrochenPor eso colapsó
Und obwohl mir niemand wehgetan hatY aunque nadie me dolió
Wie du es getan hastComo me has dolido tú
Heute habe ich die Reife, die du irgendwann von mir verlangt hastHoy tengo la madurez que me pediste alguna vez
Als ich dich fast verloren hätte, und ich mich weigerte, mich weigerteCuando casi te perdía, y me oponía, me oponía
Aber jetzt bin ich bereit, nicht zurückzukehrenPero ya estoy listo para no volver
Mach's gut, mach's gutQue te vaya bien, que te vaya bien