Solo Cenizas

Alleen As

Solo Cenizas

HartCorazón

Ontken dat je van me hield en dat ik alles voor je wasNiega que me amaste y que fui todo para ti
Ontken dat ik je vlinders gaf als ik je lippen kusteNiega que te hacía sentir mariposas cuando besaba tus labios
Ontken dat je de mooiste nachten naast mij hebt doorgebrachtNiega que las mejores noches las viviste a mi lado
Leg uit dat we uit elkaar zijn gegaan omdat je geen liefde meer voor me voeldeExplica que nos separamos porque ya no sentías amor por mí
Het maakt niet uit, ontken dat ik alles voor je wasNo importa, niega que fui todo para ti
Ook al gelooft niemand je, jij vormt de waarheidAunque nadie te crea, tú moldea la verdad

Vandaag, nu je met iemand anders bentHoy que estás con alguien más
Omhels hem stevig, kus hem en zeg dat mijn naam je geen gemengde gevoelens geeftAbrázalo fuerte, bésalo y dile que mi nombre no te causa sentimientos encontrados
Zeg dat ik niemand meer benDile que ya no soy nadie
Dat ik deel uitmaak van het verleden, ook al zal hij je niet gelovenQue soy parte del pasado, aunque no te va a creer
Maar hij zal doen alsof van welPero fingirá que sí
En jij zult ook doen alsofY tú fingirás también

Ik beloof jeTe prometo
Dat ik iemand zal vinden die jouw herinneringen uit mijn hoofd veegtQue voy a encontrar a alguien que me borre tus recuerdos
Ik beloof je dat ik je niet meer zal smeken en de tijd de wond zal helenTe prometo que no volveré a rogarte y el tiempo sanará la herida
Ik beloof je dat ik nooit zal zeggen dat jij de liefde van mijn leven wasTe prometo que nunca diré que fuiste el amor de mi vida
Als ik je weer zie, zal ik je negerenSi te vuelvo a ver, te ignoraré

Ik zal voorbijlopen alsof er tussen jou en mij niets is geweestPasaré de largo como si entre tú y yo no hubiera habido nada
Geen blik, geen woordNi una mirada, ni una palabra
Ik sluit dit hoofdstuk afCerraré esta etapa
En van die twee mensen die ooit tot de dood van elkaar hieldenY de aquellas dos personas que un día se quisieron a morir
Zullen alleen as overblijven van die brand tussen onsSolo cenizas quedarán de aquel incendio entre los dos

Alleen as, alleen herinneringen zullen overblijvenSolo cenizas, solo recuerdos quedarán
Onverklaarbaar, we waren gelukkigInexplicablemente, estábamos bien
En een einde heeft ons de verworven blijdschap ontnomenY nos arrebató un final, la felicidad lograda
En er blijft niets meer overY ya no queda nada
Er blijft niets meer overNo queda nada

Ik beloof je dat ik je niet meer zal smeken en de tijd de wond zal helenTe prometo que no volveré a rogarte y el tiempo sanará la herida
Ik beloof je dat ik nooit zal zeggen dat jij de liefde van mijn leven wasTe prometo que nunca diré que fuiste el amor de mi vida
Als ik je weer zie, zal ik je negerenSi te vuelvo a ver, te ignoraré
Ik zal voorbijlopen alsof er tussen jou en mij niets is geweestPasaré de largo como si entre tú y yo no hubiera habido nada

Geen blik, geen woordNi una mirada, ni una palabra
Ik sluit dit hoofdstuk afCerraré esta etapa
En van die twee mensen die ooit tot de dood van elkaar hieldenY de aquellas dos personas que un día se quisieron a morir
Zullen alleen as overblijven van die brand tussen onsSolo cenizas quedarán de aquel incendio entre los dos

Alleen as, alleen herinneringen zullen overblijvenSolo cenizas, solo recuerdos quedarán
Onverklaarbaar, we waren gelukkigInexplicablemente, estábamos bien
En een einde heeft ons de verworven blijdschap ontnomenY nos arrebató un final, la felicidad lograda
En er blijft niets meer overY ya no queda nada
Er blijft niets meer overNo queda nada