Cidade Seleta (part. Santos)

Ciudad Selecta (parte. Santos)

Cidade Seleta (part. Santos)

¿Por qué solo parte de la gente habla mi idioma?Por que só parte das pessoas falam minha língua?
¿Quién soy, perdido en este rincón de la ciudad?Quem sou, perdido nesse canto da cidade?

No es nada fácil estar del otro ladoNão é nada fácil estar do outro lado
Aquí nada funcionaAqui nada funciona

¿Por qué es tan difícil caminar por estas calles?Porque é tão difícil caminhar por essas ruas?
Vivir como un extraño en tu propia ciudadViver como um estranho na sua própria cidade

No es nada fácil estar del otro ladoNão é nada fácil estar do outro lado
Aquí nada funcionaAqui nada funciona

Y si fuera verdad la alegría que se veE se fosse verdade a alegria que se vê
Estampada en sonrisas y chistes en la tvEstampada em sorrisos e piadas na tv?
Y si fuera común poder vivirE se fosse comum poder viver
Con el mínimo de dignidad?Com o mínimo de dignidade?

La carretera termina en el monteA estrada dá no mato
El monte rodea la piedraO mato cerca a pedra
Es solo el comienzo del caminoÉ apenas o início do caminho
Es solo lo que me rodeaÉ apenas o que me cerca
Edificios, muros y fortalezas rígidasPrédios, muros e fortalezas rígidas
Presentes en las mentes de los que dicen estar aquíPresente nas mentes dos que dizem estar aqui

Ciudad divididaCidade partida
Muchas historias, pocas posibilidadesMuitas histórias, poucas possibilidades
Nos entregaron a montones listos para derrumbarseNos entregaram aos montes prontos para desabar
La luz y el agua son mercancíaA luz e água são barganha
Lo que buscamos en cada encrucijadaO que buscamos a cada encruzilhada
Es alguien que pueda salvarnosÉ alguém que possa nos salvar
¿Alguien puede salvarnos?Alguém pode nos salvar?

No es nada fácil estar del otro ladoNão é nada fácil estar do outro lado
Aquí nada funcionaAqui nada funciona