Cômodo

Cómodo

Cômodo

Acababan de cerrar con llaveTinham acabado de trancar
Golpeó, golpeó, hasta que se abrióBateu, bateu, até que abriu
Cuando entró, quedó encantadoQuando entrou, ficou encantado
Era como un sueñoAquilo era um sonho
Recordaba el lugar de donde veníaLembrava o lugar de onde saiu
Pero con elementos diferentesMas com elementos diferentes

¿Estaba viendo cosas?Estaria ele vendo coisas?
Se emocionó, caminó por el lugarEntusiasmou-se, andou pelo lugar
Cada vez más, se dio cuenta de que era diferenteCada vez mais, foi percebendo que era diferente
No se parecía en nada a la habitación anteriorNão lembrava em nada o aposento anterior
Todavía era fascinanteAinda era fascinante
Pero no era su lugarMas não era o seu lugar

Tomó la llave que encontró en sus andanzasPegou a chave que encontrara em meio às andanças
Se levantó y, sin mirar atrásLevantou-se e, sem olhar pra trás
Cerró con llave ese cómodo rápidoTrancou aquele rápido cômodo
Y se fueE saiu