羽ばたけ (habatake)

Despliega tus alas

羽ばたけ (habatake)

Un ave con alas rotas mira al cielo
折れた翼の鳥 空を見上げる
oreta tsubasa no tori sora wo miageru
Las nubes de lágrimas lejanas tiñen el cielo
涙の雲遠い 空を染める
namida no kumo tooi sora wo someru
La luz en la oscuridad habita en mis ojos
闇の中の光 瞳に宿る
yami no naka no hikari hitomi ni yadoru
El eco de un sueño se forma en esperanza
夢の残響 希望の形に
yume no zankyou kibou no katachi ni
La tormenta en mi corazón hace temblar mi alma
心の嵐 魂が揺れる
kokoro no arashi tamashii ga yureru

Desde la prisión del tiempo, ahora libérate
時の檻から 今解き放て
toki no ori kara ima tokihanate
En la oscuridad infinita, las estrellas brillan
果てなき闇 星が輝く
hatenaki yami hoshi ga kagayaku
Despliega tus alas y vuela por el cielo nocturno
羽ばたいて 夜空を翔ける
habataite yozora wo kakeru
La tormenta en mi corazón hace vibrar mi alma
心の嵐 魂が震える
kokoro no arashi tamashii ga furueru
Desde la prisión del tiempo, ahora libérate
時の檻から 今解き放て
toki no ori kara ima tokihanate

En la oscuridad
闇の中の
yami no naka no
El trueno resuena, rompiendo cadenas
鳴り響く雷鳴 鎖を引き裂く
narihibiku raimei kusari wo hikisaku
La puerta del futuro, ahora ábrela
未来の扉 今こそ開け
mirai no tobira ima koso ake
La tormenta en mi corazón hace temblar mi alma
心の嵐 魂が揺れる
kokoro no arashi tamashii ga yureru
Incluso la prisión del tiempo, destrúyela y libérate
時の檻さえ 砕き解き放て
toki no ori sae kudaki tokihanate