Mi Mecanico Jose

Mon Mécanicien José

Mi Mecanico Jose

David, David, peins la voiture en rose !David, David, pinté el auto de rosado!
Qu'est-ce qui t'arrive, t'es fou !Que te pasa, estas loco!
Non, depuis que j'ai rencontré ce mécanicien...Nooo desde que conocí a ese mecánico...
Change !Cambie!

Et qu'est-ce qui t'arrive, je ne sais pasY que te pasa no sé
Mais qu'est-ce qui t'arrive, je ne sais pasPero que te pasa no sé
Tu tombes amoureux d'une femme qui n'est pasTe estas enamorando de una mujer que no es
Elle a des poils sur la poitrine, je le saisTiene pelo en el pecho lo sé

Elle a des poils sur la poitrine, je saisTiene pelo en el pecho I know
Tu tombes amoureux de ton mécanicien JoséTe estas enamorando de tu mecánico José
L'amour est aveugle, je le saisEl amor es ciego lo sé
L'amour est aveugle, je le saisEl amor es ciego lo sé

Tu aimes la clé à moletteTe gusta la llave francesa
Que te montre le noir JoséQue te muestra el negro José
Que me mesure l'huile, JoséQue me mida el aceite José
Oh, que me mesure l'huile, JoséAy que me mida el aceite José

Ça lui va si bien la combinaisonQue bien le queda el mameluco
À mon mécanicien JoséA mi mecánico José
Mais qu'est-ce qui t'arrive, je ne sais pasPero que te pasa hay no sé
Oh, qu'est-ce qui t'arrive, je ne sais pasAy que te pasa I dont know

Tu tombes amoureux d'une femme qui n'est pasTe estas enamorando de una mujer que no es
Qui te change la bougie, JoséQuien te cambia la bujía José
Qui te charge la batterie, JoséQuien te carga batería José
Qui te jette dans la fosse, JoséQuien te tira a la fosa José

Avec qui il trompe sa femme, je ne sais pasCon quien engaña a su esposa no sé
À toi, ça te plairait que ce soit avec toiA vos te gustaría que sea con você
Qu'il me fasse marche arrière, JoséQue me use en reversa José
Qu'il me règle l'extrémité, JoséQue me ajuste el extremo José

Qu'il me passe de l'essence au GNCQue me pase de nafta a GNC
Oh, je suis tellement amoureux de mon mécanicien JoséAy estoy tan enamorado de mi mecánico José
Qu'il enlève la combinaison, JoséQue se saque el mameluco José
Que moi, à quatre pattes, je crie "truc", je le saisQue yo en cuatro grito truco lo sé

Qu'il me montre l'outil, le voilàque me muestre la herramienta, acá está
Je le mange avec du poivre, ça ne va pas !me la como con pimienta, no va!
Oh, je suis tellement amoureux de mon mécanicien JoséAy estoy tan enamorado de mi mecánico José