Killing For Killing Time

Matando por matar el tiempo

Killing For Killing Time

Ven por más, tú, hambrientoCome for more you hungry one
Con la cabeza gacha buscas másWith drooped head you reach for more
Ansias por satisfacer tus sentidos primitivosEagerness to satisfy your primitive senses
El torrente de información se convierte en un mar de locuraThe stream of information turned into sea of madness
Otra autopista en tierra de nadieAnother turnpike in the no-man's-land

Nos estamos ahogando en lo absurdoWe're drowning in the absurd
Tratando de contar lo simplemente absurdoTrying to count what's simply surd
Con guantes blancos tocamos la suciedadWith white gloves we touch the dirt
Un agradable tintineo funciona como ceboPleasant jingling works like lure

Limpia tu pantalla goteando sangreWipe your screen dripping blood
Para ver tu rostro convertido en muecaTo see your turned in grimace face
Trucos baratos para entretenerteCheap tricks to entertain us
Carne fresca para masas sin cerebroFresh meat for brainless masses
Cuanto más cerca está el precipicio, más acelero mi pasoThe closer is the precipice the more I quicken my pace

InterminableNeverending
Enviando mensajesMessage sending
Sin personalidadWithout personality
Sin oportunidad de defendernos a nosotros mismosNo chance for self defending
Realidad enlatadaCanned reality
Lágrimas artificialesArtificial tears
Vanidad y codiciaVanity and greed
Haz el deseoMake the wish

Te pregunto '¿dónde está el límite?I ask you 'where's the limit
¿Cuándo puedo olvidar mi orgullo?'When can I forget about my pride.'
Que comience el espectáculo matando por matar el tiempoLet the show begin killing for killing time
Sabor extorsionado, obedienciaExtorted taste, obedience
La risa afectada dura demasiadoAffected laughter lasts too long
Es como un encantador de serpientes que nos hace bailar a todos con su canciónIt's like a snake-charmer that makes us all dance to his song

Asesinato en horario estelar, ¿quién va a resistir?Murder in prime time who's gonna resist
Tentación de ser espectadorTemptation of being beholder
Mirando a través de los dedos pero negación públicaWatching through fingers yet public negation
El arma es la humillaciónThe weapon is humiliation
Te ríes de los errores de otros pero tu pantalla es el espejoYou laugh at one's faults but your screen is the mirror
La curiosidad impulsa la marea del mercadoCuriosity drives tide of the market
Crea elenco para otra actuaciónCreates cast to another performance
El aburrimiento da la oportunidad de la degeneraciónBoredom gives the chance of degeneration