The Source Of Constraint

La Fuente de la Restricción

The Source Of Constraint

Equilibrándome en el borde de un sueñoBalancing on the edge of a dream
Caras desconocidas pasan junto a mí mientras estoy tambaleándomeUnfamiliar faces passing me by when I'm tottering
Detrás de la puerta de madera, el olor a polvo y mohoBehind the wooden door the smell of dust and mould
En la sombra, una silueta sentada de espaldas a míIn the shade a silhouette sitting back to me

La atmósfera pacífica provocaPeaceful mood causes
Que el calor reemplace el fríoThat warmth replaces coldness
La tensión está en el aireTension's in the air
Interrumpida por palabras dichas con cuidadoInterrupted by words said with care

“No tengas miedo"Don't be afraid
Es el comienzo de tu viajeIt's the beginning of your journey
Y estoy lleno de miedoAnd I'm filled with fear
Debo apurarme antes de que vuelva a aparecer”I'm must hurry before it reappears"

“Deja de decir tonterías"Cut this crap off
No tienes derecho a hablar de esa maneraYou don't have the right to talk in this way
Él no está listoHe is not ready
Para escuchar lo que quieres decirTo hear what you want to say

Durante cientos de añosFor hundreds years
He estado encarcelado en la cáscara humanaI've been imprisoned in the human's shell
Soy la fuente de todos los conflictosI am the source of all conflicts
Hago sonar la campana de la restricción”I chime the constraint bell"

“El Mal es su alimento"The Evil is his fodder
El parásito roe mi carne y almaParasite gnaws my flesh and soul
Tu voz lo llama a un Nuevo HogarTo New Home is calling him your voice
Tu conciencia tomará la decisión”Your consciousness will make the choice"

Se levantó de su sillaHe rose from his chair
Y volvió a ser el ancianoAnd was the old man again
Que yo quería abrazarThat I wanted to embrace
Porque miraba mi viejo rostro arrugado'Cause I looked in my old, wrinkled face