Suburbana de Classe

Suburbana de Clase

Suburbana de Classe

Todos piensan que mi forma de ser es genialTodos acham esse meu jeitinho bacana
Pocos desconfían que soy de clase suburbanaPoucos desconfiam que sou suburbana
Vivo en Osasco en un lugar pequeñoMoro em Osasco num mocó danado
Pero nunca visto con ropa arrugadaMas nunca visto um modelito amarrotado

Dios y yo sabemos de las dificultades que pasoDeus e eu sabemos dos apertos que passo
En un autobús lleno aguantando empujonesEm ônibus cheio aguentando amasso
Dos transportes para ir, dos para volverDuas conduções pra ir, duas pra voltar
Si quiero ir al cineSe um cineminha quiser pegar

Soy de clase suburbana, qué triste destinoSou suburbana que triste sina
Qué vida ingrata para una chica refinadaQue vida ingrata pra uma moça fina
Si no fuera una artista puraSe eu não fosse uma artista pura
Viviría cerca, en un penthouseMorava perto, numa cobertura

Regresando a casa de madrugadaVoltando para casa de madrugada
Muero de miedo de ser atacadaMorro de medo de ser atacada
Todos los perros callejeros de la zonaTodos vira-latas lá do pedaço
Se me acercan mientras aprieto el pasoVão me avançando enquanto aperto o paço

Soy de clase suburbana, qué triste destinoSou suburbana que triste sina
Qué vida ingrata para una chica refinadaQue vida ingrata pra uma moça fina
Si no fuera una artista puraSe eu não fosse uma artista pura
Viviría cerca, en un penthouseMorava perto, numa cobertura

Una vez tuve un novio amableUma vez eu tive um namorado gentil
Que me llevó a casaQue até minha casa me levou
Después de esa noche el chico desaparecióDepois dessa noite o rapaz sumiu
O se perdió, o se desanimóOu se perdeu, ou desanimou