Braços Fortes

Brazos Fuertes

Braços Fortes

Los vientos fuertes que soplan al surOs ventos fortes que sopram ao sul
Y las barreras mantenidas entre nosotrosE as barreiras mantidas entre nós
Multitudes de niños hambrientosMultidões de crianças famintas
Pidiendo limosnas, vendiendo sus vidasPedindo esmolas, vendendo suas vidas
En un lugar muy lejano de aquíEm um lugar bem distante daqui
Algo está a punto de explotarAlguma coisa esta para explodir
Pueblos sedientos, muriendo de hambrePovos sedentos, morrendo de fome
Y los burgueses, cobrando sus deudasE os burgueses, cobrando suas dividas

Ojo por ojo, diente por dienteOlho por olho, dente por dente
Por favor, miren a esta gentePor favor, olhem esta gente
Brazos fuertes, siempre adelanteBraços fortes, sempre em frente
Estoy aquí por mis derechosEstou aqui pelos meus direitos

La falta de vergüenza en la caraA falta de vergonha na cara
Deja la cabeza entre la cruz y la espadaDeixa a cabeça entre a cruz e a espada
Perplejidad y frialdad cobardePerplexidade e frieza covarde
Transformando nuestra historiaTransformando nossa historia
En un fraudeEm uma fraude

En algún lugar no tan lejano de aquíEm algum lugar não distante daqui
Algo está a punto de explotarAlguma coisa esta para explodir
Pueblos hambrientos, muriendo de sedPovos famintos, morrendo de sede
Y los burgueses, cobrando su deudaE os burgueses, cobrando sua divida
Ojo por ojo, diente por dienteOlho por olho, dente por dente
Por favor, escuchen a esta gentePor favor, ouçam esta gente
Brazos fuertes, siempre adelanteBraços fortes, sempre em frente
Estoy aquí por mis derechosEstou aqui pelos meus direitos

Brazos fuertes, Brazos fuertes, Brazos fuertes...Braços fortes, Braços fortes, Braços fortes...
....por sus derechos....pelos seus direitos