Alma Penada

Alma Penada

Alma Penada

Una pareja tan enamoradaUm casal tão apaixonado
Con un amor tan fuerteCom um amor tão forte
Nadie podría separarlosNinguém poderia separar
Ni siquiera la propia muerteNem mesmo a própria morte

La vida tiene formas extrañasA vida tem formas estranhas
De poner a prueba nuestras voluntadesDe testar nossas vontades
Un brutal accidente en la carreteraUm acidente brutal na estrada
Partió a la chica por la mitadRasgou a garota pela metade

El novio llora en el velorioO namorado chora no velório
La familia queda desoladaA família fica desolada
Lo que nadie imaginaO que ninguém imagina
Es que ella se convirtió en alma penadaÉ que ela virou alma penada

Él ve, en las noches sin lunaEle vê, nas noites sem lua
Ella viene, sigue siendo suyaEla vem, continua a ser sua
Él ve, en las noches sin lunaEle vê, nas noites sem lua
Ella viene, sigue siendo suyaEla vem, continua a ser sua

Juntos permanecen, uno en cada mundoJuntos ficam, um em cada mundo
Aúllan, los lobos se callanEles uivam, os lobos se calam
La noche llega para unirlosA noite chega para uni-los
Ella es calavera, los huesos crujenEla é caveira, ossos estalam

Ella ya sabe incluso la fechaEla já sabe até mesmo a data
En la que volverán a estar juntosQue juntos de novo vão ficar
Otro accidente con su motoOutro acidente com sua moto
Su cuerpo se desgarraráO corpo dele vai se dilacerar

Él ve, en las noches sin lunaEle vê, nas noites sem lua
Ella viene, sigue siendo suyaEla vem, continua a ser sua
Él ve, en las noches sin lunaEle vê, nas noites sem lua
Ella viene, sigue siendo suyaEla vem, continua a ser sua