Fent Camí

Den Weg gehen

Fent Camí

Den Weg gehen durch das LebenFent camí per la vida
Wird uns der Staub ins Gesicht wehenEns tocarà menjar la pols
Mich mitten in den Schlamm werfenFicar-me al mig del fang
Wie viele es getan habenCom han fet molts

Das wenig Essen teilenCompartir el poc aliment
Das ich in meinem Sack trageQue porto al meu sarró
Ob es mich mit Freude erfülltTant si m'omple la joia
Oder mich mit Traurigkeit leertCom si em buida la tristor

Es werden Tage der Angst kommenVindran dies d'angoixa
Es werden Tage der Illusion kommenVindran dies d'il·lusió
So ungewiss wie die Erde istCom la terra és incerta
So bin ichAixí soc jo

Ich werde am Engagement zweifelnDubtaré del compromís
Und manchmal nein sagenI, a voltes, diré no
Und es wird mir fehlen, wenn es nötig istI em mancarà quan calgui
EntscheidungDecisió

Doch weit am HorizontPerò lluny, a l'horitzó
(Mit dem strahlenden Licht, der Kraft des Windes, die mich vorantreibt)(Amb la llum resplendent, la força del vent m'empeny endavant)
Bereits frei von der TäuschungJa lliure de l'engany
Wenn ich Tausende sehe, wie ich (das sind die Menschen)En veure milers, com jo (són els homes)
Die die Angst besiegenQue van vencent la por

Ich werde meinen Schritt erleichtern (es ist die Freude und der Geist, die Kraft des Schreis)Alleugeriré el pas (és la joia i l'esperit, la força del crit)
Mit meinem Sack bei mir (der mich nach vorne führt)Duent amb mi el sarró (que em guia davant)
Und ich werde mit dem Gesang anfeuern (so leicht wie der Schritt meiner Gefährten)I avivaré amb el cant (tan lleuger com el pas dels meus companys)
Den Schritt meiner GefährtenEl pas dels meus companys

Es werden Tage der Angst kommenVindran dies d'angoixa
Es werden Tage der Illusion kommenVindran dies d'il·lusió
So ungewiss wie die Erde istCom la terra és incerta
So bin ichAixí soc jo

Ich werde am Engagement zweifelnDubtaré del compromís
Und manchmal nein sagenI, a voltes, diré no
Und es wird mir fehlen, wenn es nötig istI em mancarà quan calgui
EntscheidungDecisió

Doch weit am HorizontPerò lluny, a l'horitzó
(Mit dem strahlenden Licht, der Kraft des Windes, die mich vorantreibt)(Amb la llum resplendent, la força del vent m'empeny endavant)
Bereits frei von der TäuschungJa lliure de l'engany
Wenn ich Tausende sehe, wie ich (das sind die Menschen)En veure milers, com jo (són els homes)
Die die Angst besiegenQue van vencent la por

Ich werde meinen Schritt erleichtern (es ist die Freude und der Geist, die Kraft des Schreis)Alleugeriré el pas (és la joia i l'esperit, la força del crit)
Mit meinem Sack bei mir (der mich nach vorne führt)Duent amb mi el sarró (que em guia davant)
Und ich werde mit dem Gesang anfeuern (so leicht wie der Schritt meiner Gefährten)I avivaré amb el cant (tan lleuger com el pas dels meus companys)
Den Schritt meiner GefährtenEl pas dels meus companys
VorwärtsEndavant