Dança Nua

Naakte Dans

Dança Nua

Zo dichtbij die oude boulevardTão perto daquela antiga avenida
Wandelen de meisjes van de nachtPasseiam as moças da noite
Die zullen roepen tussen de benenQue hão-de chamar ao meio das pernas
De blikken die voorbijgaanOs olhares que passam

Eén wil me meenemen, maar ik blijf nietUma quer levar-me, mas eu não vou ficar
Ik ga alleen maar glimlachen, voorbijgaanApenas vou sorrir, passar

Ik ga naar de kade waar de brug schittertDesço ao cais onde o brilho da ponte
Een bar zo leeg verlichtIlumina um bar tão vazio
Maar ik weet dat het vol zal zijnMas sei que tão cheio vai ficar
Na duizend slokjes, kom maar opPor mil tragos, avancem

Sommigen naar mijn kant, anderen vooruitUns para o meu lado, outros para a frente
Kom op jongens, laten we duizend slokjes zingenVamos lá rapazes por mil tragos cantar

Het waren er al drie, laat er nog twee komenEram já três, venham mais duas
De dames in het midden voor de naakte dansAs damas ao meio p'ra dança nua
En weer een rondje, en een andere stem die zingtE uma volta a entornar, e outra voz a cantar
De passen wisselen in de lucht, wacht nog evenTrocam-se os passos no ar, esperem ainda que

Opgezette ogen, rust op de kadeOlhos inchados, descanso no cais
Aan de rand van een vergeten bootÀ beira de um barco esquecido
Die net als ik zo sterk wasQue tal como eu já foi tão forte
Maar gelukkig alleen vanavondMas feliz só esta noite

Neem me mee met jou, binnenin jouLeva-me contigo, dentro de ti
Om daarna terug te keren naar de barPara depois voltar ao bar
En duizend slokjes te zingenE por mil tragos cantar

Het waren er al drie, laat er nog twee komenEram já três, venham mais duas
De dames in het midden voor de naakte dansAs damas ao meio p'ra dança nua
En weer een rondje, en een andere stem die zingtE uma volta a entornar, e outra voz a cantar
De passen wisselen in de lucht, wacht nog evenTrocam-se os passos no ar, esperem ainda que