Poemas, Lágrimas & Carnaval

Poemas, Lágrimas & Carnaval

Poemas, Lágrimas & Carnaval

Para mezclarPra misturar
Lágrimas y CarnavalLágrimas e Carnaval
La banda va en tu direcciónA banda vai em sua direção
Quizás te encuentre en la misma estaciónQuiçá te encontre na mesma estação
Donde te dije adiósEm que te disse adeus
Voy a intentar mantener los pies en el sueloEuvou tentar manter os pés no chão

El amor se hace en medio del carnavalAmor se faz em meio ao carnaval
El amor es como una multitudAmor é mesmo feito multidão
No me sofocaNão me sufoca
Me abraza, me abrazaMe abraça, me abraça
Y sabes que todo es en vanoE saiba que é tudo em vão
Dime, tu cabello azulMe diz, o seu cabelo azul
Combina tanto con los pétalos que brotan de tus porosCombina tanto com as pétalas que brotam dos seus poros
De tu corazónDo seu coração
Y toda mi alma se adornaE toda minha alma se enfeita
Finalmente, es gratitudEnfim, é gratidão

Y no sé decirE eu não sei dizer
No sé decirEu não sei dizer
¿Qué es el amor?O que é o amor?
No séNão sei
Siento todo en la heridaEu sinto tudo na ferida
En la avenida de esta vidaNa avenida dessa vida
Me duele el corazónDói meu coração
Siento todo en la heridaEu sinto tudo na ferida
En la avenida de esta vidaNa avenida dessa vida
Me duele el corazónDói meu coração

Para mezclar lágrimas y carnavalPra misturar lágrimas e carnaval
Y todos los confetis esparcidos por el sueloE todos os confetes espalhados pelo chão
Mientras la banda arrastra a la multitudEnquanto a banda arrasta a multidão
Intentas mantenermeCê tenta me manter
En tu direcciónEm sua direção
DimeMe diz
¿Cómo se hace el azul?Como se faz o azul
El azul del océano que combina tanto con los colores de tu cuerpo azulO azul do oceano que combina tanto com as cores do teu corpo blue

Intenté convencerme de que es el lado bueno el que queda, y si la herida cicatrizaTentei me convencer de que é o lado bom que fica, e se a ferida cicatriza
Es mejor no cantar mi canción de despedidaÉ melhor não cantar minha canção de despedida
Debo esperarte en otro veranoDevo te esperar no outro verão
En la próxima estaciónNa próximo estação
He de esperarte en otro veranoEi de te esperar no outro verão
En la próxima estaciónNa próxima estação

No te prometo el futuroNão te prometo o futuro
Sabes que todo fue en vanoSaiba que foi tudo em vão
No te prometo el futuroNão te prometo o futuro
Sabes que todo fue en vanoSaiba que foi tudo em vão

Siento todo en la heridaEu sinto tudo na ferida
En la avenida de esta vidaNa avenida dessa vida
Siento todo en la heridaEu sinto tudo na ferida
En la avenida de esta vidaNa avenida dessa vida