Sticks and Stones

Bâtons et pierres

Sticks and Stones

Si qui je suis dépend de tout ce que tu disIf who I am depends on everything you say
Alors qui je suis est guidé par ta force et ta grâceThen who I am is guided by your might and grace
Et qui j'étais n'a pas d'importance aujourd'huiAnd who I was doesn't matter in this day
Car tu as enlevé ma honteCause you took away my shame
Et tu as lavé la tache de mon passéAnd you washed away the stain of my past

Et toute la douleur d'autrefoisAnd all the pain from once before
Ne peut pas durerIt cannot last
Elle ne m'aura pasIt will not have me

Tout a été défait, fait, fait, fait, faitAll has been undone, done, done, done, done
La victoire a été remportée, remportée, remportée, remportée, remportéeThe victory's been won, won, won, won, won
Je suis le soleil, soleil, soleil, soleil, soleilI'm following the Sun, Sun, Sun, Sun, Sun
Et tout a été défait, la victoire a été remportéeAnd all has been undone, the victory's been won

Ton amour a été patientYour love's been patient
Trop gentilBeen way too kind
Tu restes dans mes penséesYou stay on my mind
À mes côtés où que j'ailleBeside me wherever I go

Des profondeurs des valléesFrom the depths of the valleys
Des plus profonds des mersDeepest of the seas
Ta présence m'entoureYour presence surrounds me
Vient avec la briseCome within the breeze

Tu me mets à genoux, je prieYou bring me to my knees, I pray
À genoux, je prieOn my knees, I pray
Oh Dieu, oh SeigneurOh God, oh Lord
Tu me mets à genoux, je prieYou bring me to my knees, I pray

À genoux, je prieOn my knees, I pray
Merci, PèreThank you, Father
Merci, DieuThank you, God

Que tout a été défait, fait, fait, fait, faitThat all has been undone, done, done, done, done
La victoire a été remportée, remportée, remportée, remportée, remportéeThe victory's been won, won, won, won, won
Je suis le soleil, soleil, soleil, soleil, soleilI'm following the Sun, Sun, Sun, Sun, Sun
Et tout a été défait, la victoire a été remportéeAnd all has been undone, the victory's been won

Ouais, tout a été défait, fait, fait, fait, faitYeah, all has been undone, done, done, done, done
La victoire a été remportée, remportée, remportée, remportée, remportéeThe victory's been won, won, won, won, won
Je suis le soleil, soleil, soleil, soleil, soleilI'm following the Sun, Sun, Sun, Sun, Sun
Et tout a été défait, la victoire a été remportéeAnd all has been undone, the victory's been won

Bâtons et pierres ne me briseront pasSticks and stones ain't no breaking me
Partout où je vais, tu restes avec moiEverywhere I go, you stay with me
C'est la vraie vie, pas de faux-semblantsThis is real life, no make-believe
C'est le seul en qui je croisHe's the only one that I believe

Et bâtons et pierres ne me briseront pasAnd sticks and stones ain't no breaking me
Partout où je vais, tu restes avec moiEverywhere I go, you stay with me
C'est la vraie vie, pas de faux-semblantsThis is real life, no make-believe
C'est le seul en qui je croisHe's the only one that I believe

S'il l'a fait pour moi, alors il peut le faire pour toiIf he did it for me, then he could do it for you
S'il l'a fait pour moi, alors il peut le faire pour toiIf he did it for me, then he could do it for you
S'il l'a fait pour moi, alors il peut le faire pour toiIf he did it for me, then he could do it for you
Et s'il l'a fait pour moi, alors lui, alors lui, alors luiAnd if he did it for me, then he, then he, then he
S'il l'a fait pour moi, alors il peut le faire pour toiIf he did it for me, then he could do it for you
Et s'il l'a fait pour moi, alors il peut le faire pour toiAnd if he did it for me, then he could do it for you
Et s'il l'a fait pour moi, alors lui, alors lui, alors luiAnd if he did it for me, then he, then he, then he
S'il l'a fait pour moi, alors il peut le faire pour toiIf he did it for me, then he could do it for you
S'il l'a fait pour moi, alors il peut le faire pour toiIf he did it for me, then he could do it for you
S'il l'a fait pour moi, alors lui, alors lui, alors luiIf he did it for me, then he, then he, then he