For The Fallen

Para los caídos

For The Fallen

Cien días de agresiónOne hundred days of aggression
Tres meses en ausencia de luzThree months in the absence of light
La crueldad y la violencia como obsesionesCruelty and violence as obsessions
Un conflicto que causa millones de crímenesA conflict causing a millions of crimes

Una tierra desgarrada en pedazos unida por el odioA land torn into pieces united by hate

Deja que la sangre se derrame y fluya en las callesLet the blood spill and be flowing in the streets
Creando un río de culpabilidadCreating a river of guilt
Liderar a la nación a la guerra contra su propiaLeading the nation into war against its own
Exigiendo a todos que busquen y matenDemanding everyone to search and kill

Todo es el enemigo - Es tan simple como estoAll ist the enemy - It is as simple as this
Ahora el mundo está locoNow the world is mad
Hambre - terror - esquina ciega del ojoHunger - terror - blind corner of the eye
Ejecutando el más terrible - genocidio de nuestro tiempoExecuting the most dreadful - genocide of our time

Niños de Ruanda abandonados para morirChildren of Rwanda left to die
Un millón de cuerpos amontonadosOne million bodies piled high
Levántate de las cenizas y obedece el llamadoRise from the ashes and obey the call
Un imperio se levanta y un imperio caeAn empire stands and an empire falls

Cenizas a cenizas - en un mundo civilizadoAshes to ashes - in a civilized world
Sangre por sangre - derramada a medida que giraBlood for blood - spilled as it turns
No pasa un díaNot a day passes by
Sin que los inocentes seWithout the innocent getting
Violado por un poco de dinero que gotea sangreViolated for some blood-dripping cash

Nada está prohibido en la esencia de una mentiraNothing is forbidden in the essence of a lie
Ojos de vidrio lo ven todo - no puedes esconderte ahoraEyes of glass see all - you can't hide now
Han pasado dieciséis años, pero nunca olvidaréSixteen years have passed but I will never forget
Los crímenes que cometieron - las vidas que se llevaronThe crimes they did - the lives they took
El día que los dejasteThe day you let them

Llevar a mi hijo - matar a mis seres queridosTake away my son - kill my loved ones
Rompe toda mi vidaShatter all my life
Un corazón roto drenado de por vidaA broken heart drained for life
Un corazón roto drenado por sangreA broken heart drained for blood
Palabras vacías cuando dijiste esoEmpty words when you said that
No se puede hacer nadaNothing could be done

Niños de Ruanda abandonados para morirChildren of Rwanda left to die
Un millón de cuerpos amontonadosOne million bodies piled high
Levántate de las cenizas y obedece el llamadoRise from the ashes and obey the call
Un imperio se levanta y un imperio caeAn empire stands and an empire falls

Cenizas a cenizas - en un mundo civilizadoAshes to ashes - in a civilized world
Sangre por sangre - derramada a medida que giraBlood for blood - spilled as it turns
No pasa un díaNot a day passes by
Sin que los inocentes seWithout the innocent getting
Violado por un poco de dinero que gotea sangreViolated for some blood-dripping cash

La oscuridad en mi alma deja mi cuerpo fríoDarkness in my soul leaves my body cold
No veo por qué no debería suicidarmeI can't see why I shouldn't commit suicide

Cenizas a cenizas - en un mundo civilizadoAshes to ashes - in a civilized world
Sangre por sangre - derramada a medida que giraBlood for blood - spilled as it turns
No pasa un díaNot a day passes by
Sin que los inocentes seWithout the innocent getting
Violado por un poco de dinero que gotea sangreViolated for some blood-dripping cash