Palavras Inacabadas

Palabras Inacabadas

Palavras Inacabadas

Me encuentro angustiado y borracho en el fondo del pozo sintiendo todas las faltasMe deparo angustiado e bêbado no fundo do poço sentindo todas faltas
Total desequilibrio, verdades y delirios, en la mente solo fracasosTotal desiquilíbrio, verdades e delírios, na mente só fracassos
¿Por qué me dieron la espalda?Por que me deram as costas?
La cruz que cargo no soporta el podrido cascarón de la neurosisA cruz que eu carrego não suporta o podre casco da neurose
Y se apodera y yo tomo sopa y té con esa fuerzaE toma conta e eu tomo sopa e chá com aquela forca
Rostro persistente cargado de espinas que afecta el último día en esta habitaciónPersistente semblante carregado espinho que afeta o último dia neste quarto
Y la muerte se insinúa, seduce y no flaqueaE a morte se insinua, seduz e não fraqueja
Mis días son iguales, nunca estoy para la fiestaMeus dias são iguais, eu nunca tô pra festa
Siempre he estado allí, quien me ve me detesta y si aún no he muertoEu sempre estive ali quem me vê detesta e se ainda não morri
Es lo único que me queda, es lo único que me quedaÉ só o que me resta, é só o que me resta

En las mañanas en un diván un bon vivant se encuentraNas manhãs num divã um bon vivant encontra-se
Perdido, sin rumbo, sintiendo un abismo dentro de síPerdido, sem tino, sentindo um abismo dentro de si
En un Vietnam sin afán hasta Don Juan se asombraNum vietnã sem afã até don juan assombra-se
Ilusionado, sin brillo, siguiendo solo el mismo finalIludido, sem brilho, seguindo sozinho o mesmo fim

Solo una copa más, estoy en la neurosis pero ni la borrachera aliviaSó mais uma dose tô na neurose mas nem porre alivia
Si tengo suerte no me salva de la sobredosis de cocaínaSe eu tiver sorte não me socorre da overdose de cocaína
¡Necesito un psicólogo o ruego por un psiquiatra!Preciso de um psicólogo ou rogo por um psiquiatra!
Vivo en un monólogo y el prólogo no me agradaEu vivo num monólogo e o prólogo não me agrada
Con la mirada opaca sin vida en los pasos, no es una tonteríaDe olhar opaco sem vida nos passos, não é frescura
Juzgarán, por supuesto, si aún hablan como si la curaVão julgar é claro se ainda falam como se a cura
Fueran palabras de ternura, dulces para los oídosFosse palavras de ternura, doces aos tímpanos
Si la navaja desfigura como látigo lo íntimoSe a navalha desfigura como açoite o íntimo
Despierta la cuerda corta mi cuello y ya es notorioAcorda a corda corta o meu pescoço e já é notório
No importa la puerta, no contiene el agujero de un divorcioNão importa a porta não comporta o rombo de um divórcio
Anfitrión de la obsesión en la soledad: AutoquiriaAnfitrião da obsessão na solidão: Autoquiria
Corazón en la depresión hace referencia a LibitinaCoração na depressão faz menção a libitina

Cuántas veces simplemente pensé en pararQuantas vezes simplesmente pensei em parar
Cuántas veces sin salida por todas partesQuantas vezes sem saída por todo lugar
Pensaba que no había solución o que la única soluciónPensava que não tinha jeito ou que o único jeito
Era acabar con mi propia vidaEra com a minha própria vida acabar
Con las muñecas cortadas, corazón destrozado intentando la muerteCom os pulsos cortados coração despedaçado tentando a morte
Pero Dios siempre quiso para mí la vidaMas Deus sempre quis pra mim a vida
Me di cuenta de que al final del túnel la luz brillaEu percebi que no final do túnel a luz brilha

Miro al lado y veo el pasado, recuerdo al hermano que murió ahorcadoEu olho ao lado e vejo o passado lembro do mano morreu enforcado
Cojo la cuerda y hago un nudo, hay tantos problemas de mis pecadosEu pego a corda e faço um nó, é tanto b.o. Dos meus pecados
En la mente hay mucho lío, rebusco en el cajón como un perro que husmeaNa mente mó treta eu vou na gaveta tipo um cachorro que fuça
Faltó un revólver, una bala, un perro, estallar el cerebro en la ruleta rusaFaltou um oitão, uma bala, um cão, estourar o miolo na roleta russa
En este momento no hay cura, ni los libros de Augusto CuryNo momento não há o que cure, nem os livros de augusto cury
El alma rasgada no tiene hilo que cosa este pedazoA alma rasgada não tem linha que esse pedaço costure
Suicidio es homicidio, masoquismo en lugar de sadismoSuicídio é homicídio, masoquismo em vez de sadismo
Causa lágrimas de cocodrilo en los que actuaban con cinismoCausa lágrima de crocodilo nos que agiam com cinismo
Auto psicópata listo preparándose con una cámaraAuto psicopata pronto se preparando com uma câmera
Para ser filmado con la muñeca siendo cortada por una cuchillaPra ser filmado com o pulso sendo cortado por uma lâmina
Tantas opciones pero en lugar de la agoníaTantas opções mas em vez da agonia
Me contuve en matarme rasgando solo mi fotografíaMe contive em me matar rasgando só minha fotografia

Hay muchas heridas sufridas en la vida que no cicatrizanTem muita ferida sofrida na vida que não cicatriza
Palabras amigas que no incentivanPalavras amigas que não incentiva
Que nada alivia el dolor de la despedida motiva al suicidaQue nada ameniza a dor da partida motiva o suicida
Esta historia no necesita terminar asíEssa história não precisa terminar assim
Llueve afuera y me trae a la memoria momentos que vivíCai chuva lá fora me traz na memória momentos que vivi
Ver a toda la familia acostada en medio de la sala viendo la televisiónVer toda família deitada no meio da sala assistindo tv
La tormenta apretaba, nada importaba, solo reíamos, no se puede olvidarTempestade apertava, de nada importava, só dava risada não dá pra esquecer
Hablando de esto, pensé muchoTocando nesse assunto andei pensando muito
No todo diluvio tiene que ser el fin del mundoNem todo dilúvio tem que ser o fim do mundo
Respira profundo... Y siente que el aliento de la vida es puroRespira fundo... E sinta que o sopro da vida é puro
Insiste, persiste, no pierdas de vista la luz al final del túnelInsista, persista não perca de vista à luz no final do túnel
Dicen que el brillo es siempre más fuerte en la oscuridadNão dizem que o brilho é sempre mais forte no escuro
Encuentra la salida, no necesitas quitarte la vida con una herida en la muñecaEncontre a saída você não precisa tirar sua vida com uma ferida no pulso

Cuántas veces simplemente pensé en pararQuantas vezes simplesmente pensei em parar
Cuántas veces sin salida por todas partesQuantas vezes sem saída por todo lugar
Pensaba que no había solución o que la única soluciónPensava que não tinha jeito ou que o único jeito
Era acabar con mi propia vidaEra com a minha própria vida acabar
Con las muñecas cortadas, corazón destrozado intentando la muerteCom os pulsos cortados, coração despedaçado tentando a morte
Pero Dios siempre quiso para mí la vidaMas Deus sempre quis pra mim a vida
Me di cuenta de que al final del túnel la luz brillaEu percebi que no final do túnel a luz brilha