(con)TRASTES

(con)TRASTES

(con)TRASTES

En la tarde en los camposA tarde nos campos
Quemando mis piesQueimando os meus pés
Cosechando viñedosCeifando videiras
En los barriles de fuegoNos tonéis de fogo
Carruseles de luz y colorCarrosséis de luz e cor
JuegoJogo
Mis cartas en las manosMinhas cartas nas mãos
En este marcador viciadoNesse placar viciado
Que es la sombra de mi naciónQue é a sombra da minha nação
Afecto y náuseaAfeto e náusea
Desecho vanDejeto vão

'¿Qué país es este?'"Que país é esse?"
¡Brasil es el país del presente!O Brasil é o país do presente!
Siente, que también siento asíSente, que também sinto assim
Sí, como un solo cuerpoSim, como um corpo só
Solo cansadoSó cansado
Pero sin temer al futuroMas sem temer o futuro
¡Lo juro!Eu juro

Juego mis cuentas en las manosJogo minhas contas nas mãos
En este marcador viciadoNesse placar viciado
Que es la sombra de mi naciónQue é a sombra da minha nação
Desecho y náuseaDejeto e náusea
Afecto van / noAfeto vão / não

Siente, que también siento asíSente, que também sinto assim
Sí, como un solo cuerpoSim, como um corpo só
Solo cansadoSó cansado
Pero sin temer al futuroMas sem temer o futuro
¡Lo juro! ¡Juro! ¡Juro!Eu juro! Juro! Juro!