Auto-retrato

Autorretrato

Auto-retrato

Por qué tengo esta sensaciónPor que eu tenho essa impressão
Que algo quedó por decir?Que algo ficou por dizer?
Algo quedó por hacer?Algo ficou por fazer?
Que todo fue pura ilusión.Que foi tudo pura ilusão.

Por qué entonces esta sensaciónPor que então essa sensação
Que algo quedó a medias?Que algo ficou pela metade?
Que quedó solo en la voluntad.Que ficou só na vontade.
Que todo fue mera distorsión.Que foi tudo mera distorção.

Si me encuentro distraídaSe me pego distraída
Quizás pensando en la vida.Quem sabe pensando na vida.
Porque aprendí a decir siempre no.Porque aprendi a dizer sempre não.

Algo en mí nunca se acabaAlgo em mim nunca se acaba
Por qué tampoco comienza.Por quê tampouco começa.
Tal vez por eso la prisa.Talvez por isso a pressa.

Miro hacia arribaOlho pro alto
Preparo el saltoPreparo o salto
Pero no.Mas não.
Siempre vuelvo atrás.Eu sempre volto atrás.
Intento en un instanteTento em instante
Un paso adelanteUm passo adiante
Pero no.Mas não.
No.Não.

Un paso adelanteUm passo adiante
Y en un instante intentoE tento em instante
No.Não.
No más.Não mais.