Fantasia de Ninguém

Fantasía de Nadie

Fantasia de Ninguém

FANTASÍA DE NADIEFANTASIA DE NINGUÉM

El protagonista del desfileO destaque do desfile
Diferente de lo que se muestraDiferente do que se traz
En la alegoría del serEm alegoria do ser
La razón se desvaneceDa razão se desfaz
Para luego reconstruirsePra depois se refazer
En lo que se creeNaquilo que se acredita
Esta fantasía de la vidaEsta fantasia da vida
Una representación malditaUma representação maldita
En páginas resumidasEm páginas resumidas

Todo lo que se pierdeTudo que se perde
No es peor que aquelNão é pior do que aquele
Que en harapos apestaQue em farrapos fede
Por una vida mejorPor uma vida melhor
Viviendo así a trompiconesViver assim aos trancos
Esperando que su sudorEsperando que seu suor
Le dé algo mejor que barrancosDê-lhe algo melhor que barrancos

Todos somos similaresSomos todos semelhantes
Y iguales siguiendo la leyE iguais seguindo a lei
Ahora es como antesAgora é como antes
Quien manda es el gran reyQuem manda é o grande rei

Se deshace el mal que hayDesfaz-se o mal que há
En el planeta de la hermandadNo planeta da irmandade
Esperando el manáEsperando o maná
De la locura y bestialidadDa loucura e bestialidade
Caen las máscaras de los hombresCaem as máscaras dos homens
Y los animales debajo de la tierraE os bichos debaixo da terra
Pronto o tarde, en paz o guerraCedo ou tarde, em paz ou guerra
Después de nuestra muerte, con ganas nos corroen.Após a nossa morte, com vontade nos corroem.