Sonhos

Sueños

Sonhos

Estos son mis sueños, sueños de un soñadorEstes são meus sonhos, sonhos de um sonhador
Soñador de sueños posibles, de sueños simplesSonhador de sonhos possíveis, de sonhos simples
Sueños del tipo grandes, sueños del tipo exageradosSonhos do tipo grandes, sonhos do tipo exagerados
Sueños, sueños de quien realmente ama soñarlosSonhos, sonhos de quem realmente ama sonhá-los
Sueños, mis sueñosSonhos, os meus sonhos
SueñosSonhos

Quiero sentir que puedo realizarlosQuero sentir que posso realizá-los
Quiero poder tocarlos cuando sean sólidosQuero poder tocá-los quando forem sólidos
Quiero poder llorar si es realmente lo que siempre quiseQuero poder chorar se for realmente o que sempre quis
Y no arrepentirme si tengo que seguir buscandoE não me arrepender se tiver de continuar buscando
Llorar mientras haya motivosChorar enquanto houver motivos
Sonreír mientras haya tiempoSorrir enquanto houver tempo
Pelear si es realmente justoBrigar se for realmente justo
Correr detrás si vale la penaCorrer atrás se valer a pena
Sueños, mis sueñosSonhos, os meus sonhos
SueñosSonhos

Me pregunto si esto es así realmenteEu me pergunto se isso é assim mesmo
De pelear por algo que no sé si apruebasDe brigar por algo que não sei se aprovas
Y cómo sabré si es algo que te agradaE como vou saber se é algo que te agradas
Si la prueba que tengo es origen de mi corazónSe a prova que tenho é origem do meu coração
Fuerza mía, virtud divinaForça minha, virtude divina
Amigo perfecto, que me hace creerAmigo perfeito, que me faz acreditar
Lo mejor de mí siempre ha estado en TiO melhor de mim sempre esteve Ti
La mayor razón para seguir viene de tu amorA maior razão de continuar vem do teu amor
Permíteme seguir soñandoMe permita continuar sonhando
Los sueños de mi corazónOs sonhos do meu coração
Sueños de quien cree y ruega aprobaciónSonhos de quem acredita e roga aprovação

Estos son mis sueños, sueños de un soñadorEstes são meus sonhos, sonhos de um sonhador
Sueños de un posible loco, que piensa en sacudir el mundoSonhos de um possível louco, que pensa em sacudir o mundo
Sueños de alguien que pretende gritar sin pararSonhos de alguém que pretende gritar sem parar
Por una causa noble y justaPor uma causa nobre e justa
Sueños de alguien que no tiene miedoSonhos de alguém que não tem medo
Sueños de un valiente, sueños de quien necesita de TiSonhos de um corajoso, sonhos de quem precisa de Ti
Sueños, permíteme soñar, o mejor aún, sueña conmigoSonhos, me permita sonhar, ou melhor, sonhe comigo
Permíteme soñar tus sueñosPermita-me sonhar os Teus sonhos
Vivirlos como míosVive-los como meus,
Sueños, mis sueñosSonhos, os meus sonhos
Nuestros sueñosNossos sonhos