O Mundo a Minha Volta

El Mundo a Mi Alrededor

O Mundo a Minha Volta

Mis ojos ya no quieren dejarme verMeus olhos já não querem mais me deixar ver
Mis sentidos ya no quieren percibirOs meus sentidos já não querem perceber
El mundo a mi alrededorO mundo a minha volta
Miro las horas y ya es demasiado tardeEu olho as horas e já é tarde de mais
Leo las noticias que me traen los periódicosVejo as noticias que me trazem os jornais
El mundo en el que vivo ahoraO mundo que eu vivo agora

Y cada día es más difícil creerE cada dia é mais difícil acreditar
Veo a la gente rendirseVejo as pessoas se entregando
Sin siquiera intentarloSem ao menos tentar

Hoy los días pasan sin verseHoje os dias passam ser se ver
Hoy las horas me hacen correrHoje as horas me fazem correr
¿Por qué no vienes a decir?Por que você não vem dizer
Explica todo, lo que necesito saberExplica tudo, o que preciso saber
Si fuera fácil no sería asíSe fosse fácil não era assim
Pero aún así no me rindo, me niegoMas nem por isso eu me entrego,eu me nego

Y ahora, el mundo es tan triste y la vida insisteE agora, o mundo é tão triste e a vida insiste
En ser tan banal, y hoy me sentí tan malEm ser tão banal, e hoje eu já me senti tão mal
Y aunque use mis fuerzas intentandoE embora, eu use minhas forças tentando
Así nunca me rendiréAssim nunca me entregar
Ya ni sé cómo lucharéEu já nem sei mais como vou lutar

El lugar donde nací hoy me parece tan hostilO lugar que nasci me parece hoje tão hostil
Ya no reconozco las calles por las que caminéNão reconheço mais, ruas que caminhei
Todo cambia rápido y nos apura a olvidarTudo muda depressa e apressa nos faz esquecer
Que la vida debe ser más que sobrevivirque a vida deve ser mais do que sobreviver

Hoy los días pasan sin verseHoje os dias passam ser se ver
Hoy las horas me hacen correrHoje as horas me fazem correr
¿Por qué no vienes a decir?Por que você não vem dizer
Explica todo, lo que necesito saberExplica tudo, o que preciso saber
Si fuera fácil no sería asíSe fosse fácil não era assim
Pero aún así no me rindo, me niegoMas nem por isso eu me entrego eu me nego

Y ahora, el mundo es tan triste y la vida insisteE agora, o mundo é tão triste e a vida insiste
En ser tan banal, y hoy me sentí tan malEm ser tão banal, e hoje eu já me senti tão mal
Y aunque use mis fuerzas intentandoE embora, eu use minhas forças tentando
Así nunca me rendiréAssim nunca me entregar
Ya ni sé cómo, si lucharé.Eu já nem sei mais como vou, se vou lutar.