De Tempos Em Tempos

De Tiempos en Tiempos

De Tempos Em Tempos

No es fácil mantenerse cuerdo en tiempos tan difícilesNão é fácil ficar são em tempos tão difíceis
Guardando emociones, endureciendo nuestras mentesGuardando emoções, enrijecendo nossas mentes
Cerrar los ojos, imaginar fuegos artificialesFechar os olhos, imaginar fogos de artifício
Mientras el fuego quema la carne de inocentesEnquanto o fogo queima a carne de inocentes

Cierra los ojos, imagina el paraísoFeche os olhos, imagine o paraíso
Donde no necesites esconderteOnde não precise ficar escondido
Aunque sepas que la culpa no es tuyaMesmo sabendo que a culpa não é sua
Pero eres tú quien sufre las consecuenciasMas é você quem leva o prejuízo

Mientras la angustia creceEnquanto a angústia cresce
Siento el cuerpo debilitarsePercebo o corpo enfraquecendo
Lo que me mueve es la esperanza de ver el sol salir (de nuevo)O que move é a esperança de um dia ver o sol nascendo (de novo)

Poder caminar librementePoder andar livremente
Sentir el viento en la caraSentir o vento no rosto
Ver la dignidad devuelta a su puebloVer a dignidade ser devolvida ao seu povo

Cierra los ojos, imagina el paraísoFeche os olhos, imagine o paraíso
Donde no necesites esconderteOnde não precise ficar escondido
Aunque sepas que la culpa no es tuyaMesmo sabendo que a culpa não é sua
Pero eres tú quien sufre las consecuenciasMas é você quem leva o prejuízo

Y así será para siempreE vai ser assim pra sempre
La avaricia siempre reinaráA ganância sempre reinará
Hasta que encontremosEnquanto nós não encontrarmos
Otra forma de verOutra forma de enxergar

Pero tal vez la paz regreseMas talvez a paz volte
De tiempos en tiemposDe tempos em tempos

Cierra los ojos, imagina el paraísoFeche os olhos, imagine o paraíso
Donde puedas caminar sin preocuparteOnde possa andar, sem se preocupar

Abre los ojos y ve las consecuenciasAbra os olhos e veja o prejuízo
Que todo este odio te puede causarQue todo esse ódio pode lhe causar