Nada Pode Ser Em Vão

Nada Puede Ser en Vano

Nada Pode Ser Em Vão

Vi entonces la patria resonar como un truenoVi então a pátria ecoar como um trovão
En una sola voz en el patio del reyEm uma só voz no quintal do rei
Vi las banderas, las trompetas y un corazónVi as bandeiras,as trombetas e um coração
En tierra de ciegos quien sabe mirar no yerraEm terra de cego quem sabe olhar não erra

¡Yo sé!Eu sei!
Nada puede ser en vanoNada pode ser em vão
Ni en el amor ni en la guerraNem quanto ao amor e nem quanto a guerra
Tengo hambre y no cultivo en mi propia tierraEu estou com fome e não cultivo em minha própria terra

Vi entonces sus palabras atadasVi então suas palavras amarradas
Aderezadas con sangre y hierroTemperadas a sangue e ferro
Escuchaba las canciones siendo cantadasOuvia as canções sendo cantadas
Y creo que ninguna de ellas vio un errorE acredito que nenhuma delas viasse um erro

Y yo séE eu sei
Que nada puede ser en vanoQue nada pode ser em vão
Ni en el amor ni en la guerraNem quanto ao amor e nem quanto a guerra
Tengo hambre y no cultivo en mi propia tierraEu estou com fome e não cultivo em minha própria terra