Samba-Enredo 2024

Samba-Enredo 2024

Samba-Enredo 2024

Little seed, I’ll give you this whole worldSementinha vou te dar esse mundo inteiro
And a life under constructionE a vida em construção
To shape it rightPara lapidar
The land has nurturedA terrinha cultivou
True loveO amor verdadeiro
And another artist has bloomedE floresceu mais um tinguerreiro

Perfect watercolorPerfeita aquarela
Scent of childhoodCheiro de criança
The missing piece inside of mePedaço que faltava em mim
The crying announces that the journeyO choro, anuncia que a jornada
Will be a battle from start to finishSerá uma guerra do início ao fim

From Ketu Ibeji, there are sweet cauê cauêDo Ketu Ibeji é, tem doces cauê cauê
Mother Oxum to bless the childMãe Oxum pra abençoar o Erê
Hail Cosme and DamiãoSalve Cosme e Damião
Look out for usOlhai por nós
Always loyal to the higher commandSempre fiel ao Estado Maior

I call you to playEu lhe chamo pra brincar
I want to see you catch meQuero ver me pegar
To be happy in my fantasySer feliz em minha fantasia
To change the stories, fight and winPoder mudar as histórias, lutar e vencer
Free the superhero that’s inside youLiberte o super-herói que existe em você

Social ills never, a child is a childMazelas sociais jamais, criança é criança
Red light for painSinal fechado pra dor
Hunger only for victoriesFome somente de vitórias
Preserve childhood, a sacred valuePreserve a infância, sagrado valor

Lives were lost along the wayVidas se perderam no caminho
In search of dreams and dignityEm busca dos sonhos e dignidade
On the wings of the swanNas asas do cisne
Respect is a rightRespeito é direito
Oh Our Lady, grant us protectionOh Nossa Senhora, nos dê proteção
In the cradle of sambaNo berço do samba
The kids are happierA criançada é mais feliz
Restinga, our roots!Restinga, a nossa raiz!