O Grande Teorema

El Gran Teorema

O Grande Teorema

Creo que la justicia es ciega. «Lo peor es lo que no quieres verEu acho que a justiça é cega."o pior cego é o que não quer ver"
Creo que la justicia humana es ciega. «Lo peor es lo que no quieres verEu acho que a justiça humana é cega."o pior cego é o que não quer ver".

Y aquellos hombres que buscan otros planetas, pero ni siquiera pueden cuidar de los suyosE aqueles homens que buscam outros planetas, mas não conseguem nem cuidar do seu.
Aquellos hombres que condenan su propio planeta y luego echan toda la culpa a DiosAqueles homens que condenam o próprio planeta e depois jogam toda a culpa em Deus.

Hay, pequeño Darwin, y si la evolución es justo la forma en que Dios usa para crearHá, pequeno Darwin, e se a evolução for apenas a forma que Deus usa para criar.
El mal del siglo es el ser humano; pero no todos los que vinieron del monoO mal do século é o ser humano; mas não todos apenas aqueles que vieram do macaco.

Y si los ángeles vinieran en naves espaciales, ¿qué dirías en tu próxima oración?E se os anjos viessem em naves espaciais, o que você diria em sua próxima oração?
Y si los ángeles descendieran en naves espaciales, ¿qué dirías en tu próxima oración?E se os anjos descessem em naves espaciais, o que você diria em sua próxima oração?

Me juzgan por mi pasado, pero la iglesia sigue siendo santaMe julgam pelo meu passado, mas a igreja continua santa
¿Se acuerdan de la Inquisición o de la guerra de los años treinta?-Será que eles se lembram da inquisição ou da guerra dos trinta?
No lo creo. Soy juzgado por mi pasado, pero la iglesia sigue siendo santaEu acho que não. É que me julgam pelo meu passado, mas a igreja continua santa.

De repente, el cielo se abrióDe repente o céu se abriu.
La tierra dejó de girarA terra parou de girar.
relojes de todo el mundo se negaron a marcar el tiempoos relógios do mundo inteiro se negavam a marcar o tempo.
Esa voz de trueno, todavía recuerdo, era la misma voz que Moisés oyóAquela voz de trovão, ainda me lembro, era a mesma que Moisés ouviu.
Empezó a decirComeçou a falar:
Siempre y cuando cada hermano no ame a su hermanoEnquanto cada irmão não amar a seu irmão.
Mientras el amor sea suprimido por la ambiciónEnquanto o amor for suprimido pela ambição.
Mientras el egoísmo empobrezca sus corazonesEnquanto o egoismo empobrecer vossos corações.
Mientras la fe verdadera esté enterrada por las religionesEnquanto a verdadeira fé for soterrada pelas religiões
Mientras algunos humanos sigan negándomeEnquanto alguns humanos continuarem a negar a mim.

Mientras el brillo de la plata, de oro es mayor que el brillo en los ojos siempre será así!Enquanto o brilho da prata, do ouro for maior do que o brilho nos olhos sempre será assim!
La voz entonces se silenció, la tierra volvió de nuevo, los relojes de nuevo marcaron el tiempo y los ateosA voz então calou, a terra voltou a girar, os relógios voltaram a marcar o tempo e os ateus.
Todavía no podían creerlo. Los evangélicos difundieron la voz por todo el mundo de nuevoContinuaram sem acreditar. Os evangélicos voltaram a espalhar a palavra pelo mundo.
Miles de católicos salen en procesiones por las calles, pero ¿qué pasa con los locos?Saiam milhares de católicos em procissões pelas ruas, mas e os loucos?
¿Dónde has estado? ¡Ya no existían!Onde estavam? Eles já não existiam mais!
Los monstruos, ¿dónde estaban?Os malucos, onde estavam?
¡Ya no existían!Eles já não existiam mais!
Es sólo que se metieron en naves espacialesÉ que eles subiram em naves espaciais.