Caminhos do Vento

Formas del Viento

Caminhos do Vento

Formas del vientoCaminhos do vento

Esa mirada tuya sé que es dolorEsse seu olhar eu sei que é dor,
No tiene sentido sonreírme asíNão adianta sorrir assim para mim.
Ayer todo lo que no me dijisteOntem tudo o que você não me falou.
¿Te ha hecho bien así?Será que te deixou bem assim?

Amor No confundo lágrimas con debilidadesAmor eu não confundo lágrimas com fraquezas
Y no menos sonrisas de felicidadE nem muito menos sorrisos com felicidade.

Hoy sé que nunca me di cuentaHoje eu sei que nunca percebi
Que tu sonrisa decía mucho másQue seu sorriso disse muito mais
Eso todas las veces que te lo dijeQue todas as vezes que falei.

Amor No confundo lágrimas con debilidadesAmor eu não confundo lágrimas com fraquezas
Y no menos sonrisas de felicidadE nem muito menos sorrisos com felicidade.

De repente podemos hablarDerrepente agente pode conversar
Y de repente te robaré un besoE derrepente eu vou roubar um beijo seu.
Puede que el agente no se encuentre a sí mismoAgente pode até nem se encontrar,
Pero un pedazo de mí siempre será tuyoMas um pedaço de mim vai ser sempre seu.

Princesa No confundo el amor con la amistadPrincesa eu não confundo amor com amizade
Y no menos afecto con amorE nem muito menos carinho com amor.

Veo los árboles balanceándoseVejo as arvores balançando,
Siguiendo el camino de los vientosSeguindo o caminho dos ventos
Y esa es la única manera de decir lo que sientoE é só assim, que eu consigo dizer o que eu sinto.

Amor, sé que nunca pretendiste «lo que soy», quien soyAmor eu sei que você nunca intendeu "o que eu sou," quem eu sou.