Xote Brésilien

Xote Brasileiro

La nuit tombe, la pluie arriveCai a noite, vem a chuva
Le temps s'envole comme un oiseauVoa o tempo como um passarinho
Viens vite à ta façonVem depressa do teu jeito
Fais de mes bras ton nidFaz dos braços o teu ninho
Je te fais en un instantQue te faço num segundo
Ne plus avoir de souciNão ter mais com que se importar

Viens, je suis fou de désirVem que eu tô louco de vontade
De t'embrasserDe te dar um beijo
Et de montrer à tout le mondeE mostrar pra todo mundo
Que c'est vraiment trop bien iciQue isso aqui tá bom demais

Je chante parce que j'ai la nostalgieCanto porque trago a saudade
Au fond de ma poitrineNo fundo do peito
Le cœur est serréO coração tá apertado
Plein de désirCheio de desejo
De rester contre toi jusqu'à l'aubeDe ficar no teu cangote até o sol raiar

Je chante à chaque note, à chaque accordCanto em cada nota, em cada acorde
Le xote brésilienO xote brasileiro
Que Gonzaga n'était pas idiotQue Gonzaga não foi bobo
Il a inventé un moyenInventou um jeito
De faire que chaque garçonDe fazer todo menino
Et chaque fille s'embrasseE menina namorar