Sancte Sator

Heiliger Sator

Sancte Sator

Heiliger Sator, FürsprecherSancte sator suffragator
Gesetzgeber, großzügiger GeberLegum lator largus dator
Mit Recht mächtig, du bist starkIure pollens es qui potens
Jetzt im Äther, fester FelsNunc in ethra firma petra

Von dir, der alles schafft,A quo creta cuncta freta
Was die Wellen überfluten,Quae aplaustra verrunt flostra
Heiliger Sator, FürsprecherSancte sator suffragator
Gesetzgeber, großzügiger GeberLegum lator largus dator

Wenn der Sturm schnell läuft,Quando celox currit velox
Dessen Macht das Licht erhellt,Cuius numen crevit lumen
Gleichzeitig über dem Himmel,Simul solum supra celum
Bete ich, wie ich es kennePrece posco prout nosco

Himmlischer Christus, erbarme dichCaeliarche christe parce
Und nimm die schrecklichen Plagen wegEt piacla dira iacla
Heiliger Sator, FürsprecherSancte sator suffragator
Gesetzgeber, großzügiger GeberLegum lator largus dator

Drücke deine dunkle LeierTrude tetra tua cetra
Die ich ergreife und macheQuae capesso et facesso
In diesem Geschlecht, FleischbindungIn hoc sexu carnis nexu
Christi Schild an meiner HüfteChristi umbo meo lumbo

Möge der Räuber weichenSit ut atro cedat latro
Vater, schütze mich vor WaffenPater parma procul arma
Heiliger Sator, FürsprecherSancte sator suffragator
Gesetzgeber, großzügiger GeberLegum lator largus dator

Wehre den Feind mit deinen RippenArce hostis uti costis
Eher mit einem reinen HerzenImmo corde sine sorde
Dann von Anfang an, wild und ungewissTunc de inceps Trux et anceps
Möge die Katapult viele besiegenCatapulta cedat multa

Nährende Beschützerin und AmmeAlma tutrix atque nutrix
Stütze meine Hände, damit ich gesund binFulci manus me ut sanus
Heiliger Sator, FürsprecherSancte sator suffragator
Gesetzgeber, großzügiger GeberLegum lator largus dator

Mit einem schuldigen Herzen, wie ich kannCorde reo prout queo
Zu Christus, dem Gott, der der Löwe istChristo theo qui est leo
Ich werde Gott danken, der die Erde istDicam deo grates geo
So werde ich von ihm gesegnet.Sicque ab eo me beo