Bárbara

Bárbara

Bárbara

Ella me hace querer no querer,Ela me faz ter vontade de não ter vontade,
Ella me hace querer no tener...Ela me faz ter vontade de não ter...
Ella me hace desear su deseo,Ela me faz ter vontade da sua vontade,
¿Y en ella o en mí existe este placer?E é nela ou em mim que existe esse prazer?

Por ella, juro, me curo, me sangro, me engañoPor ela, eu juro, me curo, me sangro, me engano
Me engaño conmigo, con todo, con lo que ni siquiera séMe engano comigo, com tudo, com o que nem sei
Me pierdo y perdido, al final, la busco por ellaMe perco e perdido, enfim, eu procuro por ela
Y vuelvo a caminar por el camino que ya recorríE volto a andar no caminho onde eu já passei

Ella me miró,Ela olhou pra mim,
Movió la emoción,Mexeu com a emoção,
Luego me pidió el cielo...Depois me pediu o céu...
¡Y no puedo negarlo!E eu não posso negar!

A ella no le importo...Ela nem liga pra mim...
Y ya ni finge que noE já nem finge que não
Ella me escribió un poema corto solo para cumplir con la tablaEla me fez um poema pequeno só pra cumprir tabela

Creo que siempre fue así...Acho que foi sempre assim...
Hiriendo mi corazónMachucando o meu coração
Y todo lo que hago en la vida es pensando en ellaE tudo que eu faço na vida é pensando nela

Oh Bárbara, déjame intentar vivirÔ Bárbara, me deixa tentar viver
Lo poco que hay en mí que es túO pouco que há em mim que é você

Con mis promesas me siento necesitado y cansadoCom minhas promessas me sinto carente e cansado
Sofocado con el peso de esta pasiónSufocado com o peso tamanho dessa paixão
Ella trae el miedo incluso en lo esperadoEla traz o pavor até no que já é esperado
Estoy ciego y callado en medio de la contradicciónEstou cego e calado no alto da contradição

Y hace poco caí,E há pouco eu caí,
La cicatriz recuerda el dolorA cicatriz lembra a dor
Pero si quieres esa estrellaMas se queres aquela estrela
¡No puedo negarlo!Eu não posso negar!

A ella no le importo...Ela nem liga pra mim...
Y ya ni finge que noE já nem finge que não
Ella me escribió un poema corto solo para cumplir con la tablaEla me fez um poema pequeno só pra cumprir tabela

Creo que siempre fue así...Acho que foi sempre assim...
Hiriendo mi corazónMachucando o meu coração
Y todo lo que hago en la vida es pensando en ellaE tudo que eu faço na vida é pensando nela

Oh Bárbara, déjame intentar vivirÔ Bárbara, me deixa tentar viver
Lo poco que hay en mí que es túO pouco que há em mim que é você