Nosso Povo apesar de Sofrer

Nuestro Pueblo a pesar de Sufrir

Nosso Povo apesar de Sofrer

Nuestro pueblo a pesar de sufrirNosso povo apesar de sofrer
En la pobreza de esta tierra ricaNa pobreza deste rico chão
Si en la mesa no hay qué comerSe na mesa não tem o que comer
Va a la lucha en busca del panVai à luta em busca do pão
Del poder nadie viene a ayudarDo poder ninguém vem lhe valer
En la dureza no da treguaNa dureza não dá mole não
Se entrega al samba solo para olvidarCai no samba só para esquecer
Toda la amargura de su corazónToda mágoa do seu coração
Nadie contiene la alegría de esta genteNinguém contém a alegria dessa gente
Que vive cantando felizQue vive cantando feliz
Cuando resuena nuestra música popularQuando ecoa nossa música popular
Nuestra cultura verdadera y auténticaNossa cultura verdadeira de raiz
En la pasarela las escuelas adornadasNa passarela as escolas engalanadas
Contagiando a la multitud de emociónContagiando a galera de emoção
Y en los estadios desde la general en las gradasE nos estádios da geral arquibancada
La masa estalla al ver a su equipo campeónA massa explode ao ver seu time campeão
El pueblo brasileño delira en un alto espírituO povo brasileiro delira em alto astral
Bailando en la alegría del eterno carnavalSambando na folia do eterno carnaval
Mi pueblo es guerrero, supera todo malMeu povo é guerreiro supera todo mal
Pagode en el patio traseroPagode no terreiro fundo de quintal