Irgendwann (feat. Sael)

Algún Día (part. Sael)

Manchmal bin ich so verwirrtA veces me confundo tanto
Ich habe meinen TraumTengo mi sueño
Aber du bist auch mein TraumPero es que tú eres mi sueño también
Alles im PlusTener todo saldo
Das Konto voll mit GeldLa cuenta llena de pesos
Aber auch dein HerzPero tu corazón también

Ich weiß, es ist nicht so schlimmSé que no es pa tanto
Ich will dich nicht halbNo te quiero a medias
Mami, ich will dich zu 100%Mami, yo te quiero al 100
Ich will dich zu 100%Yo te quiero al 100

Wenn du irgendwann müde bistSi algún día estás cansada
Sag es mir bittePor favor contámelo
Ich schätze die Zeit mehr als die UhrzeitYo valoro más el tiempo que la marca del reloj
Ich dachte, wir wären uns einigCreí que estábamos claro
Aber es ist schon dunkel gewordenPero ya se oscureció
Ich mache dich glücklich, sag jaTe hago feliz, decí que sí
Aber zu deiner Freundin, die nicht mehrPero a tu amiga que ya no

Meine größte Angst war, dich zu verlierenMi mayor miedo era perderte
Nun, eine Angst wenigerBueno, un miedo menos
Zumindest tut es jetzt wehAl menos ya cuando me duele
Es tut mehr oder weniger wehDuele más o menos
Die Zeit ist vergänglichEl tiempo es efímero
Wenn du irgendwann müde bistSi algún día te cansas
Sag es mirDímelo
Damit ich weiß, dass es gut istPa yo saber que bueno
Du bist das Beste für michVos sos lo mejor pa mí
Denk daran, was das Beste für dich istPensá qué es lo mejor pa vos
Wissend, was ich Gott gebeten habeSabiendo lo que le he pedido a Dios
Dass dieser Traum in Erfüllung gehtQue este sueño se me cumpla
Um besser für uns beide zu seinPara estar mejor los dos
Für dich habe ich mehr Angst vor einem "Ich liebe dich" als vor einem "Auf Wiedersehen"Por vos le tengo más miedo a un te quiero que a un adiós

Wenn du irgendwann müde bistSi algún día estás cansada
Sag es mir bittePor favor, contámelo
Ich schätze die Zeit mehrYo valoro más el tiempo
Als die UhrzeitQue la marca del reloj
Ich dachte, wir wären uns einigCreí que estábamos claro
Aber es ist schon dunkel gewordenPero ya se oscureció
Ich mache dich glücklich, sag jaTe hago feliz, decí sí
Aber zu deiner Freundin, die nicht mehrPero a tu amiga que ya no

Du verwirrst michVos a mí me confundís
Sagst, du fühlst dich gutDecís que te sientes bien
Aber du lachst nicht mehrPero ya ni te reís
Nein, neinNo no
Du sagst, du wusstest nicht, wie man schauspielertDizque no sabías fingir
Aber jetzt glaube ich, dass du es kannst, BabyPero ahora creo que ya sí te sale baby
Ich lasse mich für dich umbringenYo me dejo matar por ti
Aber sag mirPero dime
Lässt du dich für mich umbringen?¿Tú te dejas matar por mí?
Ich glaube nichtNo creo
Ich wurde für dich gemachtA mí me hicieron para ti
Ich bleibe standhaftSigo firme
Und du wurdest für dich gemachtY a vos te hicieron para ti
Reines EgoPuro ego

Deshalb stoßen wir immer zusammen, jaPor eso es que siempre chocamos, sí
Aber wie schön, wenn wir zusammenstoßen, jaPero qué rico cuando nos chocamos, sí
Wie oft haben wir uns schon gestritten?¿Cuántas veces ya nos peleamos?
Und wenn ich geheY si me voy
Hältst du meine HandTú me agarras de la mano
Lässt mich nicht gehenNo me dejas ir

Deshalb stoßen wir immer zusammen, jaPor eso siempre chocamos, sí
Aber wie schön, wenn wir zusammenstoßen, jaPero qué rico si chocamos, sí
Wie oft haben wir uns schon gestritten?¿Cuántas veces que ya nos peleamos?
Aber wenn ich gehePero si me voy
Hältst du meine HandTú me agarras de la mano
Lässt mich nicht losNo me sueltas

Wenn du irgendwann müde bistSi algún día estás cansada
Sag es mir bittePor favor, contámelo
Ich schätze die Zeit mehrYo valoro más el tiempo
Als die UhrzeitQue la marca del reloj
Ich dachte, wir wären uns einigCreí que estábamos claro
Aber es ist schon dunkel gewordenPero ya se oscureció
Ich mache dich glücklich, sag jaTe hago feliz, decí sí
Aber zu deiner Freundin, die nicht mehrPero a tu amiga que ya no