Bulevar (part. Kapo y Pirlo)

Boulevard (feat. Kapo und Pirlo)

Bulevar (part. Kapo y Pirlo)

Man sagt, dassSe dice que
Nach dem Sturm die Ruhe kommt undDespués de la tormenta viene la calma y
VielleichtQuizás
Werden wir glücklich sein.Seremos felices

Sie sagten, wenn du nicht aufpasst, kannst du es verlierenDecían que si la descuidas la puedes perder
Aber zu viel Aufmerksamkeit war, was es fortgebracht hatPero el exceso de atención fue lo que la hizo ir
Es war nicht gut, sich nur aufs Faken zu konzentrierenNo estuvo bueno dedicarse solo a fingir
Und nach der Zeit zu akzeptieren, dass es nie gut war.Y después del tiempo aceptar que bueno nunca fue

Die Art, wie ich dich wollte, war ungeschicktEstuvo torpe la manera en que te quise
Aber zumindest habe ich keinen Schaden angerichtetPero al menos daño no hice
Dank dir habe ich mich an die grauen Tage gewöhntGracias a ti me acostumbré a los días grises
Und ans Lächeln, obwohl ich tausend Narben habe.Y a sonreír, aun teniendo mil cicatrices

Und wenn du heute zurückgekommen bist, um mir den Schaden von gestern zuzufügenY si regresaste hoy a hacerme el daño de ayer
Komm morgen besser wieder, denn ich bin seit vorgestern wegMejor vuelve mañana porque me fui desde antier
Eine Woche ist vergangen und ich fühle es wie einen MonatHa pasado una semana y la siento como un mes
Es gibt Tränen dank dirHay lágrimas gracias a ti
Dank deiner ganzen Unreife.A toda tu inmadurez

Und wenn du heute zurückgekommen bist, um mir den Schaden von gestern zuzufügenY si regresaste hoy a hacerme el daño de ayer
Komm morgen besser wieder, denn ich bin seit vorgestern wegMejor vuelve mañana porque me fui desde antier
Eine Woche ist vergangen und ich fühle es wie einen MonatHa pasado una semana y la siento como un mes
Es gibt Tränen dank dirHay lágrimas gracias a ti
Dank deiner ganzen Unreife.A toda tu inmadurez

Prost!¡Salud!
Heute gehe ich aus und stoße auf ihren Namen anHoy salgo y brindo a nombre de ella
Und die Lügen,Y las mentiras
Die aus deinem Mund so schön klangenQue de tu boca sonaban tan lindas
Wer kommt mit mir anstoßen?Quién me acompaña y brinda

Es ist besser, alles zu gebenEs mejor darlo todo
Als mit dem schlechten Gewissen zu leben zu denkenQue quedar con el remordimiento de pensar
Wenn du nicht mal einen Finger krumm gemacht hastSi no diste ni chimba
Und ich weiß, dass du genau daran denkst.Y sé que en eso estás pensando tú

Das ist dein Alarm,Que esa es tu alarma
Dass obwohl du einen anderen hast,Que aunque tengas otro
Du mehr Gewissensbisse und Karma hast.Tienes más remordimiento y karma
EinfachFácil
Ich habe dir naiv meinen Schwachpunkt gezeigtInocentemente te mostré mi punto débil
Ohne zu merken, dass ich dir damit eine Waffe gab.Sin saber ni ver que te estaba era dando un arma

Und weißt du,Y sabes
Es freut mich,Me alegra
Es hört nicht auf und ich ohne Jacke,No escampa y yo sin saco
Als wollte ich eine Weile ablegenComo pa' quemar un rato
Unterwegs am Boulevard.Pasando por el Bulevar

„Pelinegra“ von Don Nanpa und Kapo hat gespieltSonaron “Pelinegra” de don Nanpa y Kapo
Immer mehr rauche ich, ich sehe schmaler ausCada vez fumo más, me veo más flaco
Und ich bin dabei, verrückt zu werdenY estoy que me vuelvo loco
Mädchen,Chica
Ich finde dein Handy nichtNo encuentro tu cel
Die Weed macht mir weh.Me hace daño flow la weed

Aber es tut mir mehr weh, in der Rolle zu sein.Pero me hace más daño estar en el papel
Eine Strophe, eine Gitarre, ein treuer Hund, der dir gefolgt istUn verso, una guitarra, un perro cruel que te fue fiel
Niemals wechselt man gegen etwas Besseres, viel ist eine andere HautNunca te cambian por algo mejor, si mucho es otra piel
Und auch wenn es mir manchmal schwerfällt zu akzeptieren, dass ich auch Fehler mache.Y aunque a veces me cueste aceptar que me equivoco igual

Für mich ist es nicht normal, anderen Schaden zuzufügenPa' mí hacer daño no es normal
Seit meine Muse für einen Herzschmerz du bistDesde que mi musa para un desamor sos vos
Fühle ich, dass ich schlecht schreibeSiento que escribo mal
Und es ist mir sogar unangenehm, viral zu gehen, letztendlich.Y hasta mierda me sabe irme viral a la final
Ja.Yeah

Und auch wenn es seltsam klingt,Y así se escuche extraño
Lebe ich nun schon mehr als ein Jahr in dieser physischen und mentalen Täuschung.Ya hace más de un año vivo en este engaño físico y mental
Immer denkend,Creyendo de una
Ich lächle immer der Sonne zuSiempre estoy sonriéndole al Sol
Aber wie jeder Heuchler weine ich nachts dem Mond.Pero como cualquier hipócrita en la noche estoy llorándole a la Luna
Sag mir endlich, wann habe ich dich nicht einbezogen?Dime de una vez, cuándo no te he hecho parte de esto

Nur ein paar Mal,Solo alguna vez
Als mein Stolz mehr war als das hier.Cuando mi orgullo fue más que esto
Geh endlich, wenn du meine Texte nicht siehst,Vete de una vez si es que no ves mis textos
Das kam nicht umgekehrt heraus.Que esto no salió al revés
Stattdessen bin ich einfach ohne Vorwand weggegangen.En vez de de una vez salirme sin pretexto

Und ich wollte dein seinY yo quería ser tuyo
Und dein Freund frisst mich aufY te comes mi socio
Innerlich zerstöre ich michPor dentro me destruyo
Du bist keine Schlampe und kein Geschäft.No sos puta ni un negocio

Es steht dir schlecht zu Gesicht,Te quedó horroroso
Die Rolle der Opfer zu spielen und den Bären zu übertreiben.El papel de hacerse víctima y pasar el oso
Das Teil ist einfach.Tiene easy el coso
Ich am Boulevard, voller Neugier,Yo en el Bulevar ansioso
Die Nägel abkauend, denn ich bin süchtig.Quemándome las uñas porque soy vicioso
Wissend, dass die anderen mich eklig finden.Sabiendo que las otras me ven asqueroso

Und ich so eine Prinzessin in CaliY yo toda una fresa en Cali
Fühle, dass mir Sprüche selbst von Kumpels um die Ohren fliegenSiento que me tiran frase' hasta los socios
Ich am Boulevard, sie ist am Meer mit einem anderen Typen.Yo en el Bulevar, ella está por el mar con otro man
Ich bin allein und denke,Quedé solo pensando
Diese Frauen sind alle gleich.Estas hembras todas son iguale'

Und ich am Boulevard bin verblüfft,Y yo en el Bulevar quedé rayado
Kann nicht vergessen, sie betrügt mich.No puedo olvidar, está engañándome
Und ich werde sie auch bestrafen.Y yo también la voy a castigar
Ich mit einem Diamanten, die Eule hinten, fühle mich wie der Boss.Yo con un diamante, el búho atrás, me siento como el capo
Den schicke ich mit Esteban und Kapo.Esta la mando con Esteban y con Kapo

Ich weiß, dass du kein roter Boss warst und auch nicht heilig.Sé que no era rojo capo y tampoco era santa
Aber wenn dieser Hintern zurückkommt, mache ich einen Aufstand und öffne ihn.Pero si ese culo vuelvo, vuelvo y rompo y lo destapo
Ich mit einem Diamanten und du hinten, fühle mich wie der Boss.Yo con un diamante y vos atrás, me siento como el capo
Den schicke ich mit Esteban und Kapo.Esta la mando con Esteban y con Kapo

Ich weiß, dass du kein roter Boss warst und auch nicht heilig.Sé que no era rojo capo y tampoco era santa
Aber wenn dieser Hintern zurückkommt, mache ich einen Aufstand und öffne ihn.Pero si ese culo vuelvo, vuelvo y rompo y lo destapo
Und wenn du heute zurückgekommen bist, um mir den Schaden von gestern zuzufügenY si regresaste hoy a hacerme el daño de ayer
Komm morgen besser wieder, denn ich bin seit vorgestern weg.Mejor vuelve mañana porque me fui desde antier
Eine Woche ist vergangen und ich fühle es wie einen Monat.Ha pasado una semana y la siento como un mes
Es gibt Tränen dank dir.Hay lágrimas gracias a ti