Disfruto El Rato

Je Profite du Moment

Disfruto El Rato

On dit que le temps guérit tout, c'est du flanDicen que el tiempo sana todo eso es mentira
Si c'était vrai, cette blessure serait déjà guérieSi fuera así ya hubiera sanado esta herida
Le temps soigne, mais le cœur n'oublie pasEl tiempo cura pero el corazón no olvida
Si tu tombes amoureux, tu perds du temps dans cette vieSi te enamoras pierdes tiempo en esta vida

Je profite du moment et de celle qui arrive, sans me prendre la têteDisfruto el rato y la que llegue y no se amañe
Qu'elle prenne son envol et se fasse un nid ailleursQue coja vuelo y arme nido en otra parte
Parce que les coups de la vie m'ont apprisPorque los golpes de la vida me enseñaron
À ne pas supplier et à ne pas souffrir pour personneA no rogar y a no sufrir menos por nadie

Parce que les coups de la vie m'ont apprisPorque los golpes de la vida me enseñaron
À ne pas pleurer et à ne pas souffrir pour personneA no llorar y a no sufrir menos por nadie

Ne croyez pas que je vais vous supplierNo crean que yo les voy a rogar
J'ai déjà eu l'expérience, j'ai déjà connu cette douleurYa tuve le experiencia ya tuve ese dolor
D'être amoureux, perdu dans l'alcoolDe andar enamorado perdido en el alcohol
Je ne retomberai plus, je passe à autre choseYa no vuelvo a caer solo paso mejor

Je suis né seul, je vis seul et je passe du bon tempsSolo he nacido solo vivo y paso bueno
Parce que je ne crois pas en l'amour, je suis sincèrePorque no creo en el amor le soy sincero
Si tu tombes amoureux, tu perds du temps, je te le garantisSi te enamoras pierdes tiempo te aseguro
Parce qu'aujourd'hui, il n'y a plus de qui tomber amoureuxPorque hoy en día no hay de quien enamorarse

On dit qu'ils t'aiment, que c'est tout ce qu'ils veulentDicen que te aman que eso es todo lo que quieren
Mais avec un autre, ils te mettent des cornesPero con otro te están poniendo los cachos
Parce que les coups de la vie m'ont apprisPorque los golpes de la vida me enseñaron
À ne pas supplier et à ne pas souffrir pour personneA no rogar y a no sufrir menos por nadie

Parce que les coups de la vie m'ont apprisPorque los golpes de la vida me enseñaron
À ne pas pleurer et à ne pas souffrir pour personneA no llorar y a no sufrir menos por nadie

Ne croyez pas que je vais vous supplierNo crean que yo les voy a rogar
J'ai déjà eu l'expérience, j'ai déjà connu cette douleurYa tuve le experiencia ya tuve ese dolor
D'être amoureux, perdu dans l'alcoolDe andar enamorado perdido en el alcohol
Je ne retomberai plus, je passe à autre choseYa no vuelvo a caer solo paso mejor