Alívio Imediato

Alivio Inmediato

Alívio Imediato

El mejor escondite, la mayor oscuridadO melhor esconderijo, a maior escuridão
Ya no sirven de refugio, ya no dan protecciónJá não servem de abrigo, já não dão proteção
Los focos iluminan, la libido y el virusHolofotes iluminam, a libido e o ví­rus
El poder, el pudor, los labios y el lápiz labialO poder, o pudor, os lábios e o batom

Hay un muro de concretoHá um muro de concreto
Entre nuestros labiosEntre nosso lábios
Hay un muro de BerlínHá um muro de Berlim
Dentro de míDentro de mim
Todo se divide, todo se separaTudo se divide, tudo se separa
La diferencia es lo que tenemos en comúnA diferença é o que temos em comum

Que la lluvia caiga como un guante,Que a chuva caia como uma luva,
Un diluvio, un delirioUm dilúvio, um delírio
Que la lluvia traigaQue a chuva traga
Alivio inmediatoAlívio imediato
Que la noche caiga, de repente caigaQue a noite caia, de repente caia
Tan demente como un rayo,Tão demente quanto um raio,
Que la noche traigaQue a noite traga
Alivio inmediatoAlívio imediato

No hay nada concretoNão há nada de concreto
Entre nuestros labiosEntre nossos lábios
Sólo un muro de lápiz labialSó um muro de batom
Y frases sin finE frases sem fim
Los focos en los ojosHolofotes nos olhos
Ciegan más que iluminanCegam mais do que iluminam
Ni cayó la fichaNem caiu a ficha
Y ya cayó la llamadaE já caiu a ligação

Que la lluvia caiga como un guante,Que a chuva caia como uma luva,
Un diluvio, un delirioUm dilúvio, um delírio
Que la lluvia traigaQue a chuva traga
Alivio inmediatoAlívio imediato
Que la noche caiga, de repente caigaQue a noite caia, de repente caia
Tan demente como un rayoTão demente quanto um raio
Que la noche traigaQue a noite traga
Alivio inmediatoAlívio imediato