Cigarros e Capitais

Cigarrillos y Capitales

Cigarros e Capitais

Y si te olvidas cuando estás ahí fueraE se você esquecer quando estiver por ai
Caminando por el mundo sin pararAndando pelo mundo sem parar
Te cantaré lo que acaba de pasarEu vou cantar pra você o que acabou de acontecer
Para ver si en la memoria puede buscarPra ver se na memória você pode buscar

Tenía casi 30 añosEu tinha quase 30 anos
No tenías a nadieVocê não tinha ninguém
Para compartir los planes y soñarPra dividir os planos e sonhar

Sólo quería la pazEu só queria ter paz
Y alguien que vaya a la guerra para ayudarmeE alguém pra ir à guerra me ajudar
PeleandoA lutar

Quería casarme, tener hijos, tener problemasEu quis me casar, fazer os filhos, ter problemas
Dijiste que querías másVocê disse que queria mais
Incluso traté de cambiar, dejar de fumar de inmediatoAté tentei mudar, parar logo de fumar
Pero los cigarrillos son poemasMas cigarros são poemas
Para aquellos que nunca saben qué decirPra quem nunca sabe o que falar

Y en cuanto a míE quanto a mim
No sabía que sería asíEu não sabia que seria assim
Juraste que te quedarías aquí hasta el finalVocê jurou que ficaria aqui até o final
Pero decidiste no pensar en mí másMas decidiu não pensar mais em mim

No puedo estar contigoNão posso ficar com você
Porque puedes desmoronartePorque você pode desmoronar

No tiene sentido mirar el teléfonoNão adianta olhar pro telefone
Eso no tocaráQue não vai tocar
O apaga el televisorNem desligar a TV
Para ver si no veo, me ayudaráPra ver se não te ver vai me ajudar

No sirve de nada olvidar tu nombreNão adianta esquecer teu nome
¿Dónde viviste?Onde foi morar
O enviarte lejosNem te mandar pra longe
Porque podría matarmePorque isso pode me matar

Pero en cuanto a míMas quanto a mim
No sabía que sería el finalEu não sabia que seria o fim
No sabía qué hacerEu não sabia o que fazer
Cuando querías hablarQuando você quis conversar
Llevé mi armónica a otro lugarLevei minha gaita pra outro lugar
Pero 10 segundos despuésMas 10 segundos depois
No sabía cómo continuarEu não sabia como continuar

Oh, vuelve por el aireOh, volte pelo ar
Dos océanos para míDois oceanos, pra mim
Son dos manzanas para aquellos que quieren volverSão duas quadras pra quem quer voltar

Ooh, vuelve prontoOoh, volte sem demorar
Porque dos meses para míPorque dois meses pra mim
Es un milenio esperarteÉ um milênio para te esperar

Todavía quieres lo que yo quieroVocê ainda quer o que eu quero
Y espero que no quieras cambiar másE eu espero que você não queira mais mudar
Quiero estar contigoEu quero ficar com você
Así que dime que quieres quedarte tambiénEntão me diga que também quer ficar

Pero si te olvidas cuando estás ahí fueraMas se você esquecer quando estiver por ai
Caminando por el mundo sin pararAndando pelo mundo sem parar
Escucha esta canción y sé que mi corazónOuça essa canção e saiba que o meu coração
Todavía su lugarAinda é o teu lugar