Ficar Sem ARte Sufoca

Quedarse sin arte sofoca

Ficar Sem ARte Sufoca

Quedarse sin arte sofocaFicar sem arte sufoca
Quedarse sin arteFicar sem arte
Quedarse sin arte sofocaFicar sem arte sufoca
Quedarse sin arteFicar sem arte

Estaba sin aireEstava sem ar
Fui al patio y llevé mi guitarraFui pro quintal e levei meu violão
Comencé a cantarPus-me a cantar
Mientras la hija allíEnquanto a filha ali
Con los pies en el sueloDe pés no chão
La guitarra apoyadaO violão encostado
En mi pecho desatóEm meu peito abriu nós
Versos de Gil y CartolaVersos de Gil e Cartola
¡Socorro, Caetano!Socorro, Caetano
Milton y Joyce en la vozMilton e Joyce na voz

Entré en oraciónEu fui entrando em oração
Y vi los dolores yéndoseE vi as dores indo
En las alas de un gavilánNas asas de um gavião
Y fui silenciando cada aflicciónE fui silenciando cada aflição
Y toda arritmiaE toda arritmia
De mi corazónDo meu coração

Recuerda que laLembra que a
Casa del Juan de barroCasa do João de barro
Fue hecha del barro del sueloFoi feita do barro do chão
Y anclada en una ramaE ancorada num galho
Lejos del tacto de las manosDistante do toque das mãos
La estrella allá en el cieloA estrela lá do céu
Brilla en cada hermanoRebrilha em cada irmão
El Sol de allá arribaO Sol de lá de cima
Mueve cada granoMove cada grão

Y cada canción de amorE cada cantiga de amor
De esta tierraDesta terra
Se esparceSe espalha
Invade, transformaInvade, transforma
Libera los nudosLiberta os nós

Quedarse sin arte sofocaFicar sem arte sufoca
Quedarse sin arteFicar sem arte
Quedarse sin arte sofocaFicar sem arte sufoca
Quedarse sin arteFicar sem arte