Índigo

Índigo

Índigo

Una mañanaUma manhã
Cuando era lejano soñarQuando era distante sonhar
Gotas hechas de la fuerza del marPingos feitos de força do mar
Vinieron a caerVieram pingar
Un día y tres pasos firmesUm dia e três passos firmes
Hacia la montaña de turnoAo monte da vez
Uno más otroUm mais outro
Más menos quizásMais menos talvez
Llego al final de estarChego ao fim de estar

Es por un peloÉ por um triz
Bien pensaba que era felizBem achava que eu era feliz
Todo atada al suelo, a la raízToda presa ao chão, à raiz
Ahora soy aireAgora sou ar
En poco estoyEm pouco estou
Porque poco quedó de lo que soyPorque pouco restou do que sou
Y lo mucho no siempre ayudóE o que é muito nem sempre ajudou
Este encuentroEsse encontrar

Ah si el entorno del final que es míoAh se o entorno do fim que é meu
Fuera claro como el azul de tiFosse claro do azul de você
Te daría vigorEu lhe daria vigor
A la intemperie del amor índigoAo relento do índigo amor
Que es solo tuyoQue é só seu
Ah si pudiera así abrazarteAh se eu pudesse assim te abraçar
En el revés del discurso a la luz de lunaNo revés do discurso ao luar
Mi cuerpo uno solo junto al tuyoMeu corpo um só junto ao seu
Cantaríamos el preludio de OrfeoCantaria o prelúdio do Orfeu
Que hayQue há

Ni el silencio que existe en tiNem o silêncio que existe em você
Descansará de aflicción en mi serPousará de aflição em meu ser
Yo mismo triste de amorEu mesmo triste de amor
De la más profunda amplitud del dolorDa mais funda largura da dor
CantaréCantarei

Sé que me deshago de espejos y anillosSei me desfaço de espelhos e anéis
No logro ver soloNão consigo ver só
Inventé nuestra historiaInventei nossa história
Pinté una casaPintei uma casa
La vez que lloréA vez que chorei
Por amarte demasiadoPor te amar demais

Quédate aquí en mi senoFique aqui em meu seio
En míEm mim
Que yo descanso en tiQue eu descanso em você
Mi azulMeu azul
Y te diré mi amorE eu te direi meu amor
Mira y siente el bien que quedóVeja e sinta o bem que restou
En míEm mim