Terra Força Mulher

Fuerza de Mujer de la Tierra

Terra Força Mulher

Homenaje a las mujeres de mi vida: Abuela Diosdita, mamá Simone, hija JhoanaHomenagem às mulheres da minha vida: Vó Deusdit, mãe Simone, filha Jhoana

AbuelaVó
Fuerza de un rosalForça de um roseiral
Ojos brillantesOlhos brilhantes
Son gotas de lluviaSão pingos de chuva
HorizonteHorizonte
Revelan un portalRevelam um portal
Hecho de cada canciónFeito de cada canção
Fuente acunada en la redFonte embalada na rede
De la infanciaDa infância
MemoriaMemória
AncladaAncorada
En el muelleNo cais

MamáMãe
Fuerza en un punto de cruzForça num ponto de cruz
Cruz del cruce del surCruz de cruzeiro do sul
Ilumina mi frenteIlumina minha' fronte
Oh madre manto azulOh mãe manto azul
Silenciosa razónSilenciosa razão
Vívida escuchaVívida escuta
CerteraCerteira
Me cobijaMe acolhe
En su vientreEm seu ventre
Naranja solarLaranja solar

HijaFilha
Fuerza de ojos bien negrosForça de olhos bem pretos
Más preciado deseoMais precioso desejo
Alma de jaguarAlma de onça pintada
Intensa chispaIntensa fagulha
De sus ancestrosDos seus ancestrais
Mi presencia es másMinha presença é mais
Desde que la tuya se posóDesde que a sua pousou
En mi vientreNo meu ventre
SonoraSonora
PoesíaPoesia
De pazDe paz