Ni Contigo, Ni Sin Ti

Neither With You, Nor Without You

Ni Contigo, Ni Sin Ti

If your little mouth asks meSi tu boquita me pide
The sun, the moon, and the windEl sol, la luna y el viento
Although it may seem impossibleAunque parezca imposible
You'll see how I tryYa verás como lo intento

Neither with you, nor without youNi contigo, ni sin ti
I can have a bad remedyPuedo tener mal remedio
With you because you kill meContigo porque me matas
And without you because I dieY sin ti porque me muero
Neither with you, nor without youNi contigo, ni sin ti

You'll know that love doesn't waitSabrás que el amor no espera
You have to answer meMe tienes que contestar
He who waits, despairsEl que espera, desespera
Don't make me wait anymoreYa no me hagas esperar
You'll know that love doesn't waitSabrás que el amor no espera
You have to answer meMe tienes que contestar
He who waits, despairsEl que espera, desespera
Don't make me waitYa no me hagas esperar

If I could bring downSi yo pudiera bajarte
From the heavens a star for youDe los cielos una estrella
You would have to light upTú tendrías para alumbrarte
The most luminous and beautifulLa más luminosa y bella

Yesterday you told me that todayAyer me dijiste que hoy
Today you tell me tomorrowHoy me dices que mañana
And what will you say tomorrow?Y mañana qué diras?
That you don't feel like it anymoreQue se te quitó la gana
Yesterday you told me that todayAyer me dijiste que hoy

You'll know that love doesn't wait...Sabrás que el amor no espera.....