Virgencita Morena (part. Cornelio Reyna)

Jungfrau Morena (feat. Cornelio Reyna)

Virgencita Morena (part. Cornelio Reyna)

Jungfrau Morena von GuadalupeVirgencita morena de Guadalupe
Für den Glauben, der leidet, will ich dich verehrenPor la fe qué sufre quiero adorarte
Ich komme von weit her, aus Ländern, wo es aufsteigtVengo de lejos tierras donde suben
Nur dir will ich meine Sorgen erzählenQue a ti solo mis penas vengo a contarte

Jungfrau des Himmels, gib mir deine HandVirgencita del cielo dame tu mano
Lass nicht zu, dass ich leide, ich bitte dichNo permitas que sufra, yo te lo pido
Dass dieses Flehen meiner Seele keinen Schaden nimmtQue esté ruego de mi alma no se haga daño
Denn du weißt, wie sehr wir gelitten habenPues tú sabes lo mucho que hemos sufrido

Wunderbare Jungfrau, du, die du dort im Himmel bistVirgencita milagrosa tú qué estás allá en el cielo
Du, die du dort im Himmel bist, wunderbare JungfrauTú qué estás allá en el cielo virgencita milagrosa
Gib meiner trauernden Seele deinen Segen und TrostDale a mi alma pesarosa tu bendición y consuelo
Deinen Segen und Trost, wunderbare JungfrauTu bendición y consuelo virgencita milagrosa

In deinem silbernen Altar werde ich eine Kerze stellenEn tu nicho de plata pondré una vela
In deinem Jungfrauenmantel werde ich mein Leben niederlegenEn tu manto de virgen pondré mi vida
Du wirst dafür sorgen, dass mein Schmerz mich nie mehr quältTú harás que ya mi pena nunca me duela
Und das Licht des Tages in ihre Augen zurückkehrtY regrese a sus ojos la luz del día

Auf deiner göttlichen Stirn werde ich meine Blumen legenEn tu frente divina pondré mis flores
Ich werde dir meine Lieder mit viel Zärtlichkeit singenTe diré mis canciones mucha ternura
Ich werde deine Altäre in tausend Farben malenPintaré tus retablos de mil colores
Wenn du unser Leben von der Bitterkeit veränderstSi nos cambias la vida de la amargura

Wunderbare Jungfrau, du, die du dort im Himmel bistVirgencita milagrosa tú qué estás allá en el cielo
Du, die du dort im Himmel bist, wunderbare JungfrauTú qué estás allá en el cielo virgencita milagrosa
Gib meiner trauernden Seele deinen Segen und TrostDale a mi alma pesarosa tu bendición y consuelo
Deinen Segen und Trost, wunderbare JungfrauTu bendición y consuelo virgencita milagrosa