Virgencita Morena (part. Cornelio Reyna)

Little Brown Virgin (feat. Cornelio Reyna)

Virgencita Morena (part. Cornelio Reyna)

Little brown Virgin of GuadalupeVirgencita morena de Guadalupe
For the faith that suffers, I want to worship youPor la fe qué sufre quiero adorarte
I come from far away lands where they riseVengo de lejos tierras donde suben
That to you alone, my sorrows I come to tellQue a ti solo mis penas vengo a contarte

Little Virgin from heaven, lend me your handVirgencita del cielo dame tu mano
Don’t let me suffer, I ask youNo permitas que sufra, yo te lo pido
May this plea from my soul not bring harmQue esté ruego de mi alma no se haga daño
For you know how much we’ve sufferedPues tú sabes lo mucho que hemos sufrido

Miraculous Virgin, you who are up in the skyVirgencita milagrosa tú qué estás allá en el cielo
You who are up in the sky, miraculous VirginTú qué estás allá en el cielo virgencita milagrosa
Give my sorrowful soul your blessing and comfortDale a mi alma pesarosa tu bendición y consuelo
Your blessing and comfort, miraculous VirginTu bendición y consuelo virgencita milagrosa

In your silver niche, I’ll place a candleEn tu nicho de plata pondré una vela
In your virgin mantle, I’ll place my lifeEn tu manto de virgen pondré mi vida
You’ll make it so my pain never hurts againTú harás que ya mi pena nunca me duela
And the light of day returns to their eyesY regrese a sus ojos la luz del día

On your divine forehead, I’ll place my flowersEn tu frente divina pondré mis flores
I’ll sing you my songs with so much tendernessTe diré mis canciones mucha ternura
I’ll paint your altars in a thousand colorsPintaré tus retablos de mil colores
If you change our lives from bitternessSi nos cambias la vida de la amargura

Miraculous Virgin, you who are up in the skyVirgencita milagrosa tú qué estás allá en el cielo
You who are up in the sky, miraculous VirginTú qué estás allá en el cielo virgencita milagrosa
Give my sorrowful soul your blessing and comfortDale a mi alma pesarosa tu bendición y consuelo
Your blessing and comfort, miraculous VirginTu bendición y consuelo virgencita milagrosa