Tanta Gente

So Many People

Tanta Gente

I’m not really sure of the pathNo tengo muy claro el camino
Where I’m going, where to goAdónde voy adónde ir
I don’t have my phone on meNo tengo el teléfono a mano
Nothing to write, nothing to sayNi que escribir ni que decir
Maybe it’ll pass in a yearQuizá se me pase en un año
Maybe I’ll manage to sleep in a bitQuizá en un rato me logre dormir
Maybe I’m lost foreverQuizá este perdido por siempre
Maybe one day you’ll remember meQuizá algún día te acuerdes de mi
Even if I stay the same, I’ll do itAunque yo seguiré igual lo haré
Even if everything’s wrong, I’ll do itAunque todo esté mal lo haré
I saw you in your blue jeansYa te vi con tu blue jeans
Didn’t want to be there before, but now I doAntes no quise estar ahora si
I know the house so wellConozco muy bien la casa
Where to drink, where to dieDonde beber, donde morir
The room, the terraceLa habitación la terraza
This country’s always been like thisEste país siempre ha sido así
You don’t live well on drugs, I’m losing the best of meNo se vive bien en drogas estoy perdiendo lo mejor de mi
I don’t know, beauty’s almost the same as being unhappyNo se bien la belleza es casi igual que ser infeliz
I’ll stay the same, I’ll do itSeguiré igual lo haré
If mouth is a world champion, so am ISi boca es campeón mundial yo también
I saw you in your blue jeansYa te vi con tu blue jeans
Didn’t want to be there before, but now I doAntes no quise estar ahora si
So many urgent hoursTantas horas tan urgentes
So many indifferent peopleTanta gente indiferente
The usual fascists don’t haveLos fascistas de siempre no tienen
Two brain cells to rub togetherDos dedos de frente