20. November

20 de Noviembre

Lass die Zigarette auf meinem Bett,Deje el cigarro en mi cama,
Ein Kalender dahinter,Un almanaque detrás,
Ich bitte dich, schrei nicht so laut,Te pido no grites tanto,
Mein Herz hält nicht mehr aus.Mi corazón no da mas.

Ich glaube, es ist der 20. November,Creo que es 20 de noviembre,
Im Jahr '93.Del año `93.

Und du bist immer noch verletzt,Y aun estas lastimado,
Man sieht es dir ins Gesicht.Sobre tu cara se ven.
Die Lichter sind trüb,Las luces de estar opaco,
Deine Augen sind fleckig.Tienes los ojos manchados.

Komm, wisch dir das Gesicht ab,Vamos, límpiate la cara,
Mach dich ordentlich.Ponte presentable.

Und richt deine Krawatte,Y acomoda tu corbata,
Und lass uns spazieren gehen.Y vamos a caminar.

Es gibt niemanden, der uns schützt,Ya no hay quien nos cubra,
So ist das Leben nun mal.Y las cosas son así.

Unter diesem Himmel,Bajo este cielo techo,
Es lohnt sich nicht, sich zu verletzen,Lastimarse no vale la pena,
Mindestens heute Nacht will ich dich wiedersehen.Almenos esta noche quiero volverla a ver.

Und richt deine Krawatte,Y acomoda tu corbata,
Und lass uns spazieren gehen.Y vamos a caminar

Hör auf, diesen Wein zu trinken,Deja de beber ese vino,
Lass uns den hier trinken, der viel besser ist.Bebamos este que es mucho mejor.